Andy Garcia Birden Fazla Şekilde Gelinin Babasıdır

Andy Garcia hâlâ Amerika’nın herkes için refah vaadine inanıyor. “Buraya gelirseniz ve çok çalışırsanız, sizin için bir gelecek var” dedi. “Her zaman engeller olacaktır, ancak fırsat oradadır.”

Küba doğumlu 66 yaşındaki Garcia, HBO Max’te yayınlanan “Father of the Bride”ın Latin merkezli yeni uyarlamasında oynadığı patrik Billy Herrera’nın dünya görüşünü anlıyor. Etkileyici yeniden yorum, göçmenlerin ve onların Amerika doğumlu çocuklarının birbirleriyle iletişim kurmaya çalışırken karşılaştıkları nesiller boyu süren kötü durumu vurguluyor. Yönetmen Gaz Alazraki ve senarist Matt Lopez’in imzasını taşıyan komedi, Latinleri bir monolit olarak tasvir etmekten de kaçınmayı başarıyor.

En son başrolü “Dokunulmazlar”, “The Godfather Part III” ve “Ocean’s Eleven”daki dönüşleriyle tanınan kıdemli aktör, büyük kızı Meksikalı ile evlenmek üzere olan gururlu, kendi kendini yetiştirmiş bir Küba mimarını canlandırıyor. sevgilim.

Aynı zamanda, Herrera’nın şarkıcı Gloria Estefan’ın (Garcia’nın uzun zamandır arkadaşı ve Kübalı sürgün arkadaşı) oynadığı karısı Ingrid, boşanmak istediğini açıklayarak Billy’nin erkeklik, iş ahlakı ve evlilik hakkındaki katı inançlarını yeniden incelemesine yol açar.

Los Angeles’ın Toluca Lake semtindeki bir golf kulübünde geçenlerde güneşli bir öğleden sonra Garcia, açık mavi düğmeli bir gömlek ve bej renkli pantolonlar içinde uygun bir şekilde rahat ve şık görünüyordu. Zaman zaman anekdotlarını İspanyolca kelimelerle zenginleştirerek, babasının mesleği hakkındaki düşüncelerinden, Hollywood’un dahil edilmeden önce çığır açmaktan ve eğlence endüstrisinin “menüsünde” kalmaktan bahsetti. Bunlar konuşmamızdan alıntılar.

“Bride of the Bride”da Garcia, Gloria Estefan, ortada, Diego Boneta ve Adria Arjona’nın karşısında. Kredi… Claudette Barius/Warner Bros.

Temsil üzerine konuşmalar bugün olduğu kadar öne çıkmadan çok önce önemli bir başarıya ulaştınız. Kariyerinizin başlangıcında sizin için nasıldı?

Hispanik soyadı olan biri için çok zordu çünkü hiç düşünülmedin. Raul Julia ve ondan önce José Ferrer gibi kuralın istisnaları vardı. Ancak yerleşik olmayan insanlar için, Hispanik bir kesimden başka bir şey olarak düşünülmek çok zordu. 78’de başladığımda, sadece beş stüdyo, üç ağ ve PBS vardı; kablo yoktu. Daktilo edildiniz ve Hispanikler için yazdıkları kısımlar ağırlıklı olarak çete üyeleri ve hizmetçilerdi. Ama fiziksel olarak haklı olmadığım için beni çete üyesi rolleri için düşünmediler: Zihinlerinde çete üyeleri sadece Los Angeles örneğinde Chicanos’tu.

Barikatlara rağmen ne zaman geçmeye başladığınızı hissettiniz?

Biraz iş bulmaya başladığım için şanslıydım çünkü doğaçlama bir tiyatro grubunun üyesiydim. Cast direktörleri beni orada görürdü ve orada burada küçük bir şey indirirdim. Ama devam ettirmek çok zordu. 78’den ’85’e kadar hikayenin ayrılmaz bir parçası olan bir rol almak uzun zaman aldı. “Dokunulmazlar” (1987) aldığımda artık garson olarak çalışmak zorunda değildim. Ondan önce de filmlerdeki tüm tesadüfi diyalogları sağlayan walla grupları yapıyordum. Bu benim ilk garsonluk işimdi. O zamanlar tek çocuğumu Pampers’ta tuttu.

Anne babanız seçimleriniz konusunda sizi cesaretlendirdi mi veya endişelendirdi mi?

Babam, hayatım boyunca çalıştığım ve hızla büyüyen aile [koku] işini bırakmam konusunda çok endişeliydi. Mesleki bir avukat ve tüm hayatı boyunca çocuklarına fırsatlar vermek için çok çalışan ve çocuklarını işi devralmaları için eğiten bir çiftçi olarak, başka bir yöne gittiğimi görmek onun için çok zordu.

Destekleyici olmadığından değil ama endişeyle mücadele ettiğini biliyorum çünkü o endüstrinin ne olduğunu anlayamadı. Benim çocuklarımda böyle değildi. Oyuncu olan iki kızım var. Onun içinde büyüdüler. Tuzakları anlıyorlar.

Babamın eğlence işi ya da oyunculuk hakkında hiçbir fikri yoktu. Ona göre bir aktör Humphrey Bogart veya Clark Gable’dı. “Oğlumu seviyorum ama o Humphrey Bogart değil” diyordu aklının bir köşesinde. [Gülüyor] Annem ise, “Git ve uç. Bir kanadını kırarsan, iyileşmek için geri gel ve karar ver.” Daha pervasızdı.

“Gelinin Babası”nda sizin karakterinizin ve Gloria’nın ana diliniz olan İspanyolca’yı Amerika doğumlu çocuklarınıza aktarmanın zorluğundan bahsettiği bir sahne var. Bu diyalog sizinle kişisel olarak konuştu mu?

Evet. Büyürken evde İspanyolca konuşuyorduk ama aynı zamanda herkesin İspanyolca konuştuğu Miami’de de büyüdük. Çocuklarım bu konuda daha çok zorlandılar çünkü ne kadar İspanyolca konuşursak konuşalım, çevre nedeniyle her zaman İngilizceyi tercih ediyorlar. Daha çok Amerikanlaşıyorlar. Anlayabilir ve konuşabilirler, ancak o kadar akıcı değiller. Her gün bunun üstünde değilseniz ve pratik yapmıyorsanız, dil zarar görür. Biz ebeveynler olarak, İngilizce konuşma kalıbına düştüğümüz için, bunu gerektiği kadar içselleştirmediğimiz için kusurluyuz. Muhtemelen bu röportajı İspanyolca yapıyor olabiliriz ama İngilizce konuşuyoruz.

Kendi ailende gelinin babası oldun mu?

İki kızım evleniyor. 11 Haziran’da düğün oldu, ardından film ve 9 Temmuz’da bir düğünüm daha var. 30 günde üç kez gelin babasıyım. Birlikte filmi izlediğimizde en küçük kızım “Baba sen filmdeki bu adama hiç benzemiyorsun” dedi. Ben de “Gerçekten mi?” Onun izlenimi buydu.

Oyunculuk anlayışı Humphrey Bogart gibi yıldızlara koşan babasıyla ilgili oyunculuk kararı aldığını söyleyen Garcia, “Aklımın bir köşesinde, ‘Oğlumu seviyorum ama o Humphrey Bogart değil’ dedi. ” Kredi… The New York Times için Daniel Dorsa

Onunla aynı fikirde misiniz yoksa Billy ve zihniyeti size kendinizi mi hatırlatıyor?

O, kendim de dahil olmak üzere tanıdığım herkesin ve muhafazakar bir geçmişe sahip insanların geleneklerinin bir karışımı. Göçmen nüfusta -bizim durumumuzda siyasi sürgünleriz- bu ülkeye, tüm kusurları ve siğiller ile kendinizi ifade etmekte özgür olduğunuz bir yer olduğu konusunda temel bir anlayışla geliyorsunuz diye bir ruh var. ve hayallerinin peşinden gitmek. Bugüne kadar kaçan birçok Cubana gibi, ailem için özgürlük ve fırsatlar aramak için ailemle birlikte kaçtık. Ve buraya geldiğinizde, bu özgürlüğü onurlandırmak ve güçlü bir iş ahlakına sahip olmak, kendinizi ve ailenizi daha iyi hale getirmek için belirli bir sorumluluk vardır. Bu, tüm göçmen hikayelerinde yaygındır.

Bu taşıması ağır bir yük.

Kardeşim René ve ben, hep dalga geçeriz ki Küba’daki ailemizden her şeyin alındığı bu durumdan geldiğimiz için bir parçamız her zaman şöyle diyor: “Çok çalışmalı ve biriktirmeliyiz çünkü bir gün gidiyorlar. gelip her şeyi bizden tekrar almak için.” Hepimizin bilinçaltında davranış kalıpları haline gelen bu tetikleyici noktalara sahibiz. Yolculuğunuza bağlı olarak çocukluğunuzdan beri içinizde yer alırlar.

Küba’ya dönmek için can atıyor musunuz?

Her gün.

Obama yönetiminin 2015 yılında Amerikan vatandaşları için adaya seyahat kısıtlamalarını hafifletmesinden sonra hiç ziyaret etmeyi düşündünüz mü?

Hayır. Bu, bir Yahudi’ye Nazi Almanya’sına geri dönüp dönmeyeceğini sormak gibi. Herkesin gitmek için kendi kişisel nedeni vardır ve ben yargıda bulunmam. Ama ben bu rejimi eleştirdim; gitseydim, bunu, “Bak, doğru şeyi yaptığımıza inanıyor. O burada tatil yapıyor.” Orada konser vermemize ve fikrimi söylememize izin vermiyorlar. Ama Gloria ve Emilio [Estefan] ile Guantanamo Körfezi Deniz Üssü’ne geri döndüm. 1995’te kirişler [Kübalı mülteciler] için bir konser verdik. O zamanlar bir geçici kampta yaklaşık 16.000 kiriş vardı.

Bir keresinde Havana’daki ABD çıkarları bölümü bizi -o zamanlar orada büyükelçilik yoktu- filmimi “The Lost City”yi [Küba’da geçen 2006 sineması] göstermeye davet etti. “Güvenliğimi garanti edebilir misin?” dedim. ‘Yapamayız’ dediler. Ben de “Davet için teşekkürler” dedim. Ama halkın gözü önünde Küba’ya giden birçok insan tanıyorum. Giden Kübalılar izleniyor. Etrafta onları takip eden hükümet adamları var.

“Gelinin Babası”nda olduğu gibi başrolleri oynayan ve çok sayıda destekleyici rolü oynayan üretken bir oyuncusunuz. Uzun ömür konusundaki felsefeniz nedir?

Bir keresinde bir etkinlikte Tom Hanks ile sohbet etmiştim. İş hakkında konuşuyorduk ve “Tom, sadece menüde kalmak istiyorum” dedim. Menüyü açtığınızda, seçeneklerden biri olmama izin verin: meze veya ana yemek. Menüde kalabilirseniz ailenizin geçimini sağlayabilir ve arka formunuzu keşfedebilirsiniz. Menünün dışındaysanız, sipariş vermek zor. Şanslıysanız bir an için ayın lezzeti olabilirsiniz ama sonrasında kendinizi menüde tutmalısınız. Uzun mesafe için orada olun, bir grup iş için.