Avrupalı ​​Liderler Kiev’i Ziyaret Ederken, Putin Gaz Tedariklerini Kesti

BERLIN — Avrupa’nın en büyük üç ekonomisinin liderleri Perşembe günü Kiev’de Ukrayna’ya destek mesajı göndermek için ortaya çıkarken, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in onlara kendi mesajı vardı: Yapmayın unut, endüstrilerin benim merhametime kalmış.

Enflasyon zaten 40 yılın zirvesine yakınken, Rusya Perşembe günü üst üste ikinci gün Avrupa’nın en önemli doğal gaz boru hattına giden akışı keserken gaz fiyatları daha da yükseldi. Almanya, İtalya, Avusturya ve Çek Cumhuriyeti’nin tümü eksiklikler bildirdi.

Rusya’nın devlet kontrolündeki gaz devi Gazprom, sıkışıklığın sorumlusunun onarımlar olduğunu söyledi. Ancak Avrupalı ​​yetkililer, Putin’i açıkça enerji kaynaklarını bir silah olarak kullanmakla suçladılar ve Moskova’nın en azından enerji konusunda güvenilir bir ortak olduğu fikrinin son kırıntılarını gömdüler.

Gaz ihracatı, Moskova’ya, büyük sanayi alanlarının Rus enerjisine bağlı olduğu kıtada güçlü bir diplomatik araç sağladı. Almanya Şansölyesi Olaf Scholz, Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ve İtalya Başbakanı Mario Draghi, Kiev’de Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky ile bir araya gelirken, Putin onlara gaz sekmesinin ve Avrupa ekonomilerinin kaderinin elinde olduğunu hatırlattı. .

“Biz, Almanya ve diğer ülkeler bunların yalan olduğuna inanıyoruz” dedi. gaz akışlarında ve Gazprom’un belirttiği onarımlarda. Bunu Rusya’nın diğer Ukrayna ihracatını bloke etmesiyle karşılaştırdı: “Gerçekte, tahılın siyasi bir kullanımı olduğu gibi, gazın da siyasi bir kullanımı var.”

Putin’in savaşın başlamasından bu yana Avrupa’nın gaz arzını stratejik olarak ilk kez kesmesi değil. Geçen ay Rusya, Finlandiya’nın uzun süredir devam eden tarafsızlığını terk etmesi ve NATO üyeliğini resmen talep etmesi üzerine Finlandiya’ya elektrik ihracatını ve gaz sevkiyatını askıya almıştı.

Nisan ayında Moskova, savaşta Rusya’ya karşı muhalefetlerini özellikle dile getiren iki NATO ülkesi olan Polonya ve Bulgaristan’a doğalgaz tedarikini durdurdu.

Bu hafta Bulgaristan, İhtiman’da bir gaz kompresör istasyonu. Moskova, Bulgaristan’a doğalgaz akışını durdurdu. Kredi… Hristo Rusev/Getty Images

Gaz ihracatı Rusya ekonomisi için hayati önem taşıyor, ancak arz kesintileri Moskova’ya zarar vermek şöyle dursun, fiyatları o kadar artırdı ki kendileri için ödediklerinden fazlasını aldılar. Bazı Rus yetkililer ve gaz yöneticileri, sevinçlerini güçlükle gizlediler. Gazprom’un CEO’su Alexei Miller, yıllık St. Petersburg Uluslararası Ekonomik Forumu Perşembe günü. “Fiyatların yüzde onlarca değil, birkaç kat artması dışında. Bu yüzden size kin beslemediğimizi söylersem gerçeği bükmem.”

Rusya-Ukrayna Savaşını Daha İyi Anlayın

  • Tarih ve Arka Plan : İşte Rusya ve Ukrayna’nın ilişkileri ve çatışmanın nedenleri hakkında bilinmesi gerekenler.
  • H Şimdi Savaş Başlıyor: Rus ve Ukrayna kuvvetleri, ölümcül bir yıpratma savaşı devam ederken bir sürü silah kullanıyor. doğu Ukrayna.
  • Dış Baskılar: Hükümetler, spor organizasyonları ve işletmeler Rusya’yı cezalandırmak için adımlar atıyor. İşte şimdiye kadar uygulanan yaptırımlardan bazıları ve ülke dışına çıkan şirketlerin listesi.
  • Güncel kalın: Savaşla ilgili en son güncellemeleri gelen kutunuzda almak için buradan kaydolun. Times ayrıca gazeteciliğini dünya çapında daha erişilebilir kılmak için bir Telegram kanalı başlattı.

Rusya başbakan yardımcısı Alexander Novak aynı konferansta yaptığı konuşmada, Avrupalıların kesintilerden öncekinden yaklaşık 400 milyar avro daha fazla ödediğini söyledi ve daha fazlasını ima etti. indirimler gelecek.

“Bizim görüşümüze göre bu sınır değil,” dedi Bay Novak. “Her şey çok daha kritik olabilir.”

Çoğu Avrupalının yaz aylarında evlerini ısıtmaması ve kıtada klimanın nispeten nadir olması nedeniyle, durum şimdilik tolere edilebilir. Dört ülkedeki yetkililer, düşüşün yakın bir tehdit oluşturmadığı konusunda ısrar etti.

Ancak Avrupa’nın Rus gazına on yıllar boyunca artan bağımlılığını hızla geri döndürmenin zor olduğu görülüyor. Avrupa Birliği’nin bir Rus kömür ambargosu üzerinde anlaşmaya varması sadece haftalar aldı ve geçen ay itibariyle ülkeler kendilerini Rus petrolünden vazgeçerek bunu yaptırım listesine ekledi.

Gaz başka bir hikaye.

Bu ay Almanya’nın Mallnow kentindeki Jagal doğal gaz boru hattının kompresör istasyonu. Almanya, ekonomisinin karbon nötr olmasına yardımcı olmak için gaza güveniyor. Kredi… Hannibal Hanschke/Reuters

Avrupa’nın en büyük ekonomisi ve Rusya’nın kıtadaki en önemli gaz müşterisi olan Almanya’da, her iki evden biri gazla ısıtılıyor ve gaz ülkenin övülen ihracat endüstrisinin çoğuna güç sağlıyor. Almanya’nın güçlü sanayi lobisi Alman Sanayi Federasyonu, şirketlerin şimdiden kömüre geçtiğini ve kış için depolama tanklarını yeniden doldurmak için daha fazla doğal gaz sağladığını, ancak geçişin zaman alacağını söyledi.

“Ukrayna’da Rus savaşının başlamasından bu yana, Alman endüstrisi elektrik üretimindeki gaz tüketimini mümkün olduğunca çabuk azaltıyor” dedi.

Rusya’nın Ukrayna’ya karşı savaşı, onlarca yıldır Moskova ile ekonomik karşılıklı bağımlılığın Avrupa’da barışı koruyacağına – ve hatta jeopolitik gerilim anlarında Rusya’ya bir enerji tedarikçisi olarak güvenilebilirdi.

Rusya’nın Ukrayna’yı işgaline kadar Berlin, gaz ithalatının yarısından fazlası, petrolünün üçte biri ve taşkömürü ithalatının yarısından fazlası için mutlu bir şekilde Moskova’ya güveniyordu. bunun Rusya’ya verdiği kaldıraç. Bu alışkanlıktan vazgeçmek, Avrupa’daki diğerleri gibi hala pandemiden kurtulmakta olan Alman ekonomisinde bir şok olmadan kısa vadede kolay olmayacak.

Hükümet, Almanya’yı yaz sonuna kadar Rus kömüründen ve yıl sonuna kadar Rus petrolünden bağımsız hale getirmek için adımlar atıyor. Zaten Rusya’dan yapılan petrol ithalatının payı yüzde 20’ye düştü ve Rusya’nın kömür ithalatı yarı yarıya azaldı.

Almanya’nın 2045 yılına kadar karbonsuz ekonomi hedefine doğru bir köprü görevi gördüğü gazın ekonomiden ayrılmasının çok daha zor olduğu kanıtlandı.

Gazprom’un CEO’su Alexei Miller, Perşembe günü Rusya’nın St. Petersburg kentinde düzenlenen bir ekonomik forumda konuşuyor. Kredi… Anatoly Maltsev/EPA, Shutterstock

Almanya Ekonomi Bakanı ve Şansölye Yardımcısı Robert Habeck, Rus enerjisinden bağımsız olmanın en az iki yıl süreceğini söyledi. Ancak bu hafta Almanları daha fazla enerji tasarrufu sağlayarak süreci hızlandırmaya yardımcı olmaya çağırdı.

“Bunu yapmanın zamanı geldi,” dedi Bay Habeck, Çarşamba günü Instagram’a gönderilen bir itirazda. “Her kilovat saat bu durumda yardımcı olur.”

“Putin gaz miktarını azaltıyor. Hepsi bir seferde değil, adım adım,” dedi Bay Habeck. “Bu, başından beri korktuğumuz şeyi doğruluyor.”

Politikacılar Avrupalılara güvence vermeye çalışırken bile, Almanya’nın gaz ve elektrik şebekelerini izlemekten sorumlu federal dairesinin başkanı, Gazprom akışları kısmaya devam ederse, sıcaklıklar düştükçe durumun daha tehlikeli hale gelebileceği konusunda uyardı.

Bu tür endişeler, birçok ülkenin Almanya üzerinden gelen Rus gazına bağımlı olduğu Avrupa’nın başka yerlerinde de paylaşılıyor.

Trinity Bank baş ekonomisti Lukas Kovanda, “Putin Almanya’ya gaz arzını uzun vadede sınırlandırırsa, Çek Cumhuriyeti’ndeki enflasyonun yaz sonuna kadar yüzde 20’ye ulaşacağı neredeyse kesin” dedi. Twitter’da söyledi. “Tamamen kapatırsa, bunun çok üzerinde olabilir.”

Almanya’da her iki evden biri gazla ısıtılır. Kredi… Markus Schreiber/Associated Press

Çek Cumhuriyeti’nin ana gaz sağlayıcısı CEZ, şirketin sözcüsü Ladislav Kriz Perşembe günü yaptığı açıklamada, Gazprom’dan tedarikinin normal hacminin yaklaşık yüzde 40’ına düştüğünü bildirdi. Çek sanayi ve ticaret bakanı Jozef Sikela, rezervlerin Ekim ayının sonuna kadar sürebileceğini söyledi.

Avusturya’nın OMV enerji şirketi, Gazprom’un kendisine kesintiler hakkında bilgi verdiğini, ancak daha fazla ayrıntı vermeyi reddettiğini söyledi. Hem Çek Cumhuriyeti hem de Avusturya, Rus gazı konusunda Avrupa’nın en savunmasız ülkeleri arasında yer alıyor ve neredeyse tüm doğal gaz tedariki için Moskova’ya güveniyor.

Gazının yüzde 95’ini ithal eden İtalya, bunun yüzde 40’ını Rusya’dan satın alıyor. İtalyan enerji şirketi Eni, Gazprom’un İtalya’ya arzının Çarşamba günü yüzde 15 düştüğünü ve Perşembe günü orada kaldığını söyledi. Azalma aynı zamanda Rusya’yı Almanya’ya bağlayan Nord Stream 1 boru hattından geçen akışın azalmasıyla da bağlantılıydı ve Rus enerji şirketi gerekli bakımı suçladı.

Ancak Avrupalı ​​liderler açıklamayı satın almadılar. İtalya’nın ekolojik geçiş bakanı Roberto Cingolani, sıkışıklığı doğrudan başbakanın gezisine bağladı.

“Bugün Draghi Kiev’de ve bu küçük bir misilleme tezahürü olabilir” dedi Bay Cingolani.

Gaia Pianigiani, Siena, İtalya ve Prag’dan Hana de Goeij’den gelen haberlere katkıda bulundu.