Bu Yeni Ders Kitaplarında Hong Kong Asla Bir İngiliz Kolonisi Değildi

HONG KONG — Dünyanın her yerindeki birçok okul çocuğuna uzun zamandır Hong Kong’un Britanya İmparatorluğu’nun bir kolonisi olduğu öğretildi. Ancak Hong Kong’daki öğrenciler yakında farklı bir ders öğrenecekler: Öyle değildi.

Pekin, İngiltere’nin 1997’de şehri Çin’e iade etmesinden çok önce ve bir zamanlar yarı özerk bölgede gelişen demokrasi yanlısı bir hareketi kapsamlı bir baskıyla ezmeden yıllar önce, şehrin statüsüne ilişkin bu görüşü kararlı bir şekilde sürdürdü.

Şimdi, Hong Kong, 1 Temmuz 1997’de Çin’e teslim edilmesinin 25. yılını anmaya hazırlanırken, İngilizlerin şehirle ilişkilerini nasıl gördüğünü reddeden bu bakış açısı, açıkça Hong Kong’a öğretilecek. sonbaharda piyasaya sürülecek en az dört yeni ders kitabı aracılığıyla okul öğrencilerine.

Ders kitabı materyali hâlâ müdürler, öğretmenler, akademisyenler ve Hong Kong Eğitim Bürosu çalışanları tarafından inceleniyor, ancak sınıflara yönelik görünüyor. Yerel haber siteleri bu hafta taslak alıntılar yayınladı ve The New York Times öğretmenlerin prova kopyalarını inceledi. Malzeme, Çin’in en üst lideri Xi Jinping’in Hong Kong okullarını elden geçirme, “genç beyinleri koruma” ve sadık, vatansever vatandaşlar yetiştirme amaçlı daha geniş kapsamlı kampanyasıyla tutarlı.

Hong Kong demokrasi yanlısı aktivist ve Georgetown Üniversitesi’nde tarih alanında doktora adayı olan Jeffrey Ngo, hükümetin tutumunun “söylemenin kısa yolu olduğunu söyledi: ‘Hong Kong her zaman Çin’in bir parçasıydı, bu nedenle Hong Kong’lular hiçbir zaman kendi kaderini tayin hakkını talep edemezdi.’”

“Bu, gelecek neslin mühlet’i küçük çocukların destekleyici veya destekleyici olmasını sağlamaya çalışmakla ilgili. en azından hükümetin söylediklerine sempati duyuyorum” diye ekledi Bay Ngo. “Bu, Hong Kong’un ulusal güvenlik çağında yeniden yapılanmasının bir parçası.”

İngiltere ile müzakere edilen 1997 devir teslim şartlarına göre Çin, bölgenin sosyal ve ekonomik sistemlerinin egemenliğini sürdürmesinden sonra 50 yıl boyunca değişmeden kalacağını kabul etmişti, bunun sonucunda Hong Kong başlangıçta yüksek bir dereceye sahipti. anakaradan özerklik. Pekin’in hamleleri bu düzenlemeyi tehdit ettiğinde, protestocular 2014’te ve 2019’da tekrar sokaklara döküldü.

Çin Komünist Partisi’nin şehir üzerindeki sıkı denetimine karşı 2019 demokrasi yanlısı protestoların ardından, Pekin muhalefeti cezalandırmak, ifade özgürlüğünü sınırlamak ve bağımsız haber kuruluşlarını ve demokrasi yanlısı liderleri hedef almak. Binlerce eylemci hakkında dava açıldı ve bazıları sürgüne kaçtı. Hong Kong’a dayatılan bir ulusal güvenlik yasası, yetkililere muhalefeti susturmak için kapsamlı bir güç de verdi. Yetkililer için başka bir hedef, gösterileri yöneten gençlerin inançlarını şekillendirdiğini söyledikleri Hong Kong’un eğitim sistemiydi.

Londra’daki SOAS Çin Enstitüsü’nün direktörü Steve Tsang, Çin liderliğinin 2013’te yayımladığı ve Belge No. Ülkedeki Batı etkilerini hedef alan Çin, tarihin yalnızca bir versiyonunun öğretilmesine izin verdi. Hong Kong artık kuralın bir istisnası olmayacaktı.

“Xi’nin tarihe yaklaşımında, gerçekler sadece tesadüfidir,” dedi Profesör Tsang. “Yalnızca yorum önemlidir. Ve sadece bir yoruma izin verilir.”

Bilim adamları ve tarihçiler, Çin’in Hong Kong’un İngiliz yönetimi altındaki statüsünü tasvir etmesinin yeni olmadığını söylediler. Siyasi ekonomi profesörü Ho-fung Hung, Komünist Parti’nin 1949’dan önce Çin’den “yarı sömürge, yarı feodal bir toplum” olarak bahsetmesine rağmen, en azından 1997’den beri Hong Kong’un gerçek bir koloni olmadığını koruduğunu söyledi. Johns Hopkins Üniversitesi ve “City on the Edge: Hong Kong Under Chinese Rule” kitabının yazarı.

Partinin Mart 1997’de yayınlanan Halkın Günlüğü gazetesinde yayınlanan bir makaleye atıfta bulundu: “Birleşik Krallık, Hong Kong’da tipik bir sömürge yönetimi uyguladı, ancak bu, Hong Kong’un bir koloni olduğu anlamına gelmez. . Genel anlamda koloniler, esas olarak yabancı yönetim ve yargı yetkisi nedeniyle egemenliklerini kaybetmiş ülkeleri ifade eder. Hong Kong, Çin topraklarının bir parçası, dolayısıyla koloni kavramı Hong Kong için geçerli değil.”

Yeni ders kitaplarından birinin kapağı. Materyali hâlâ müdürler, öğretmenler, akademisyenler ve Hong Kong Eğitim Bürosu çalışanları tarafından inceleniyor.

19. yüzyılda İngiltere, şimdiki günümüz Hong Kong’unu iki savaş ve Çin hükümetinin eşitsiz ve zorlanmış olduğunu söylediği bir dizi anlaşma yoluyla devraldı.

1946’da Birleşmiş Milletler, Hong Kong’u “kendi kendini yönetmeyen bölgeler” listesine dahil etti ve 1960 tarihli bir kararda oradaki insanlara “kendi kaderini tayin hakkı” verilmesi gerektiğini söyledi. 1972’de Pekin, Çin’in dünya çapındaki koltuğunu devraldıktan sonra, Hong Kong’un geleceğine karar vermenin Çin’in egemen hakkı olduğunu savunarak BM’yi Hong Kong’u listeden çıkarmaya başarıyla itti.

“Pekin, Çin’in Hong Kong üzerindeki egemenliğinden vazgeçtiğini, Hong Kong’daki İngiliz yönetiminin meşruiyeti olduğunu ve 1997’nin Çin’in yeniden başlattığı zaman olduğunu asla kabul etmedi. Pekin’in Hong Kong politikası konusunda kıdemli danışmanı Lau Siu-kai bir röportajda, “Hong Kong üzerinde egemenliğin uygulanması” dedi.

“Pekin yalnızca İngiltere’nin Hong Kong’a ‘sömürge yönetimi’ empoze ettiğini kabul ediyor. Ders kitapları, elbette, Pekin’in konumunu yansıtmalıdır. ”

Çin’deki En Yeniler: Bilinmesi Gereken Temel Şeyler


Kart 1 / 4

Bölgesel bir strateji. The Times tarafından elde edilen belgeler, Çin’in Pasifik ada ülkeleriyle Pekin’in polislik, denizcilik işbirliği ve siber güvenlikteki rolünü genişletecek bölgesel bir anlaşma peşinde olduğunu gösteriyor. önemli ada zincirleri.

Nüfus arasında hoşnutsuzluk. Çin hükümetinin pandeminin ağırlaştırdığı sansür ve gözetimi, küçük ama büyüyen bir Çinli grubunu çıkış aramaya itiyor. Özellikle genç Çinliler, yurtdışında daha güvenli ve daha parlak bir gelecek arayışında ülkeden kaçmaları gerekebileceği görüşünü benimsiyor.

İnternet sansürcüleri için yeni bir numara. Çin’in sansürcüleri, ülkenin internetini kontrol etmek için gönderileri silme, hesapları askıya alma ve anahtar kelimeleri engelleme gibi uygulamalara yıllardır güveniyor. Artık, kullanıcıların konumlarını sosyal medyada görüntülemeye yöneldiler ve Çin vatandaşlarının konumlarını ulusal sadakatleriyle ilişkilendiren çetrefilli çevrimiçi savaşları körüklediler.

Belirsiz bir hasat. Çinli yetkililer, geçen sonbaharda yağan yoğun yağışların ardından, Haziran ayındaki hayal kırıklığı yaratan kışlık buğday hasadının gıda fiyatlarını -Ukrayna’daki savaş ve Asya ve ABD’deki kötü hava koşulları nedeniyle zaten yüksek olan- gıda fiyatlarını daha da artırabileceğine dair uyarılarda bulunuyorlar. dünyanın en fakir ülkelerindeki açlığı artırıyor.

Mr. Ders kitaplarından birinin editör danışmanı olarak adlandırılan Lau, yalnızca sınırlı bir rol oynadığını söyleyerek kitapların kendileri hakkında daha fazla yorum yapmayı reddetti.

Yeni okul kitapları, geçmiş yıllarda liberal çalışmalar olarak bilinen yenilenmiş bir yurttaşlık lisesi dersinin temel taşı gibi görünüyor. Eleştirel düşünmeyi vurgular ve öğrencilere nesnel ve analitik olmayı öğretirdi. Eğitim yetkilileri tarafından 2007 yılında geliştirilen ve periyodik olarak güncellenen eski müfredat, Hong Kong’un devir teslimine yol açan koşulları ele almıyor gibi görünüyordu. Bazı öğretmenler ders planlarının bir parçası olarak demokrasiyi, sivil hakları ve hatta Tiananmen Meydanı katliamını tartıştı.

Geçen yıl Vatandaşlık ve Sosyal Kalkınma olarak yeniden adlandırılan yeni kurs, ilk ders planının bir parçası olarak “Hong Kong’un Çin’e dönüşünü” listeliyor. Vatanseverliğe, Çin’in “tartışmasız egemenliği ve yargı yetkisine” ve ulusal güvenlik yasasına daha fazla vurgu yapıyor.

The Times tarafından görülen ders kitaplarından alıntılar, partinin Hong Kong’daki konumunu defalarca pekiştiriyor. Hong Kong Educational Publishing Company tarafından yayınlanan bir ders kitabının öğretmenler baskısının prova kopyasında “İngiliz saldırganlığı uluslararası hukuk ilkelerini ihlal etti, bu nedenle Hong Kong bölgesini işgali yasal olarak tanınmamalıydı” dedi.

“Hong Kong’un sömürge statüsü yoktu ve bu nedenle sözde kendi kaderini tayin hakkı yoktu” diye devam etti.

Dört ders kitabından ikisini yayınlayan Hong Kong Educational Publishing Company, yorum taleplerine yanıt vermedi. Hong Kong’un sömürge statüsünü reddeden diğer iki ders kitabı yayıncısı da bunu yapmadı: Aristo Educational Press ve Çağdaş Educational Research Society.

Hong Kong’un yeni ders kitaplarının gözden geçirilmesini denetleyen Eğitim Bürosu, geçen hafta yaptığı açıklamada, düzeltme sürecinin gizli olduğunu ve departmanın “takip edeceğini” söyledi. yukarı” şartlarını ihlal edenlerle.

Kimseyi tanımlamadı ve kitapların içeriğiyle ilgili soruları yanıtlamadı.

Austin Ramzy raporlamaya katkıda bulundu.