Florida Condo Collapse’de Bir Düğme ‘Daha Fazla Hayat Kurtarabilirdi’

SURFSIDE, Fla. — Geçen Haziran’da gecenin bir yarısı Jonah Handler ve annesini sarsan gök gürültülü patlamayı sessizlik izledi.

15 yaşındaki Jonah ve annesi Stacie Fang, teraslarına çıktılar ve uğursuz sesin Fla, Surfside’daki 13 katlı Champlain Towers South apartmanının çatısından geldiğini düşünerek yukarı baktılar. yanlış bir şey göremediler, bu yüzden gece için geri yerleştiler.

Her şey sessizdi. Alarm çalmadı. Tahliye emri gelmedi. Ancak apartman kulesi çöküşün eşiğindeydi.

Champlain Towers’daki çöküşün nedeninin hâlâ federal soruşturma altında olduğu felaketten bir yıl sonra, yeni belgeler, röportajlar ve ifade kayıtları, bir havuz güvertesinin kükreyen ilk arızası ile nihai başarısızlık arasındaki kritik yedi dakikalık süreye yeni bir ışık tuttu. Binanın bir bölümünün kademeli olarak çökmesi, ABD tarihinin en ölümcül yapısal başarısızlıklarından birinde 98 kişinin ölümüne neden oldu.

Çökme, çoğu sakinin uyuduğu saat 01:22 civarında meydana geldi. Kredi… New York Times için Scott McIntyre

Champlain Towers’ın lobisindeki güvenlik görevlisi, ilk arızayı bildirmek için aceleyle 911’i aradı. O sırada binanın sınırlı bir bölümünde bir alarm çalmış olabilir, ancak hala uyuyanların çoğu açıkça işitmiyordu.

Binada ayrıca her birimin yatak odalarına bir uyarı yayınlamak için tasarlanmış gelişmiş bir sesli uyarı sistemi vardı. Ancak hiçbir zaman tetiklenmedi, yeni sunulan ifadeler ve röportajlar gösteriyor, çünkü güvenlik görevlisi sistem hakkında hiçbir zaman eğitilmemişti ve onu etkinleştirmek için tek bir düğmeye ihtiyaç vardı.

Güvenlik görevlisi Shamoka Furman bir röportajda, “Bunu bilseydim, basardım” dedi.

Binanın otomatik yangın alarm sisteminin performansı, çöküşün üzerinden 12 ay geçmesine rağmen hala cevaplanmamış birçok sinir bozucu sorudan biri olmaya devam ediyor. Havuz güvertesinin arızalanması ile feci düşüş arasında geçen yedi dakikaya rağmen, ilk patlama sırasında uyuyan sakinlerden bazıları güvenli bir yere ulaşabildiler mi?

Binanın sonunda çöken kısmında, Jonah’ın Unit 1002’deki annesi de dahil olmak üzere neredeyse herkes öldü. Enkazdan çıkarılan Jonah, mucizevi bir şekilde 12 kırık omurla hayatta kaldı.

Surfside Kınamak Çöküşü

24 Haziran 2021’de Miami yakınlarındaki 13 katlı bir apartmanın yarısı çöktü. Amerikan tarihindeki en ölümcül bina çökmelerinden biriydi.

  • Kaybedilen Hayatlar: Champlain Towers South’un çökmesi sonucu 98 kişi hayatını kaybetti. İşte kurbanların hikayelerinden bazıları.
  • Bir Kez Soruşturması: Kulenin 3 boyutlu modelini, hatalı tasarım ve inşaatın çökmeye nasıl katkıda bulunabileceğini göstermek için oluşturduk.
  • Çalkantılı Kökenler:Champlain Towers’ı geliştiren ekip, damalı geçmişlere ve tartışmalı bir son dakika değişikliğine rağmen apartman dairesini inşa etti.
  • Acı Bir Anlaşmazlık:Surfside’da bir trajedinin ardından gelen kaçınılmaz soru üzerine bir kavga sürüyor: Böyle bir dehşetin yaşandığı yerde ne yapılmalı?
  • Bir Anlaşmaya Ulaşmak:Kurbanların ailelerini tazmin edecek 997 milyon dolarlık anlaşma, trajediden yaklaşık bir yıl sonra geldi.

Afet sonrası ortaya çıkan ses ve görüntü kayıtlarının hiçbirinde herhangi bir alarm duymadığını, çökme öncesinde alarm duyulmadığını söyledi.

Jonah’ın binada olmayan babası Neil Handler, yedi dakikalık uyarıyla Jonah, annesi ve diğer birçok kişinin kaçabileceklerine ikna olduğunu söyledi.

“Kurtarabilecekleri tüm hayatları düşünüyorum” dedi.

Jonah Handler ve babası Neil Handler. Binanın sonunda çöken bölümünde, Jonah’ın Unit 1002’deki annesi de dahil olmak üzere neredeyse herkes öldürüldü. Kredi… New York Times için Scott McIntyre

Perşembe günü, Miami-Dade İlçesindeki Devre Mahkemesi Yargıcı Michael A. Hanzman, bankadan sigorta şirketleri, geliştiriciler ve Champlain Towers’a bağlı diğer tarafları içeren 1 milyar dolardan fazla bir anlaşmaya onay verdi. Küresel bir ayak izi olan ve binanın güvenliğini sağlamaya yardımcı olmak için kiralanan bir şirket olan Securitas, yerleşimin en büyük bölümünü 500 milyon dolardan fazla ödedi.

Duygusal duruşma başlamadan önce yargıç kurbanları onurlandırmak için bir dakikalık saygı duruşunda bulundu. Mahkeme salonunda sessizce oturan akrabalar ve hayatta kalanlar mendillerin arasında dolaştı.

Securitas yaptığı açıklamada, yerleşime katılımının “binanın çökmesi veya trajik can kaybının sorumluluğunu yansıtmadığını” söyledi.

‘Tek tuşa basıyorsun’

Yüksek artışların kiracıları acil bir durum hakkında bilgilendirmenin çeşitli yolları vardır. Bazı eski yapılar, birimlerin içinden geçen basit bir yangın alarm sistemine sahip olabilir. Son yıllarda inşa edilen birçok kuleye, sakinlerin sesli bir komut ve krizle ilgili bir açıklama alabilmeleri için hoparlörler eklendi.

Parıldayan zeminleri, gömme aydınlatması ve saksı bitkileriyle Champlain Towers lobisinde, bir tahliye gerektiğinde sakinlerin uyandırılabilmesini sağlamak için 2017 yılında her yatak odasına kurulan bir hoparlör ağının kontrollerini içeren bir güvenlik masası vardı. . Lobi kontrol panelindeki bir mikrofon aracılığıyla “tüm çağrılar” komutları verilebilir.

Sistemi Champlain Towers’a kuran şirketin başındaki Matthew Haiman bir ifadede, “Bir düğmeye basarsanız, binadaki her hoparlörü çalıştırır” dedi. “Mikrofonu alıyorsunuz ve ‘Hey, çocuklar, acil bir durum var, binadan defolun’ diyorsunuz.”

Sistem düzgün kullanılsaydı, “o zaman size karşı dürüst olmak gerekirse muhtemelen daha fazla hayat kurtaracaktı” diye ekledi.

Dört aydır Champlain Towers güvenlik görevlisi olan Bayan Furman, bir röportajında, işe alındığında asgari düzeyde eğitim aldığını, başka bir güvenlik görevlisiyle lobide bir saat beklerken işin ana hatlarını açıkladığını söyledi. “Hepsini ara” düğmesini asla öğrenmediğini söyledi. Diğer koruma yorum yapmaktan kaçındı.

Geçen ay kurbanlar için geçici bir anıt dikildi. Kredi… New York Times için Scott McIntyre

Güvenlik şirketi Securitas’ın yöneticilerinden Andre Vautrin, yaptığı açıklamada, şirketinin Champlain Towers’daki güvenlik görevlilerine paneli nasıl çalıştıracaklarını asla öğretmediğini ve apartman yönetimi birliğinin binanın güvenlik protokollerini denetlediğini ima etti.

Kurbanların aileleri için bir avukat olan Judd G. Rosen, daha fazla soru sordu: “Makul bir güvenlik şirketinin memurlarına, tüm sakinleri yaklaşan bir felaketten haberdar edebilecek bir sistemin nasıl kullanılacağını öğretmesi gerektiği konusunda benimle aynı fikirde misiniz?”

“Evet,” diye yanıtladı Bay Vautrin.

‘Koşmaya karar verdik’

Felaketin ilk aşamalarında Jonah ve Bayan Fang’ı balkonlarına çıkaran yüksek ses üçüncü kattaki Paolo Longobardi’yi de uyandırdı. Gök gürültüsü, diye düşündü. Ama karısı Anastasiya daha rahatsız edici bir şey duymuştu: doğal olmayan, metalik bir çıtırtı.

Uykudan sersemlemiş ikisi, yatak odalarının havuza bakan sürgülü cam kapısından dışarı baktılar. Altlarında, havuz güvertesi çöküyordu.

Bay Longobardi, “Yerde kayboluyordu,” dedi. “Sağdan sola – güneyden kuzeye – gelen bir dalga gibiydi ve düşüyordu.”

O sıralarda, bir veri günlüğüne göre, binanın alarm sistemi ilk olarak 1:15:29’da, “sorun” sinyali verdiğinde devreye girmeye başlamıştı. On yedi saniye sonra bir yangın alarmı tetiklendi. Herhangi bir katta sesli bir alarm oluşturduğu net olmasa da, bir izleme şirketine otomatik bir uyarı gönderdi. Kısa bir süre sonra, izleme şirketindeki bir personel 911’e Champlain Towers’ta bir yangın alarmının etkinleştirildiğini bildirdi.

Ancak, ilk sorun sinyalleri izleme kurumuna ve ardından yetkililere iletilmesine rağmen, binadaki çok az kişi olanlardan haberdar edildi.

Binanın varsayılan alarm sistemi, her sakini uyaracak şekilde tasarlanmamıştır. Bunun yerine, bir katta tetiklenen bir alarmın, yalnızca üst katta ve aşağıdaki katta da alarm vermesi gerekiyordu. O sabah binada hangi alarmların çaldığı belirsizliğini koruyor ve hayatta kalanların çoğu alarm duymadıklarını bildirdi. Bu, ilk başarısızlığın meydana geldiği binanın zemin seviyesine yakın yaşayanlardan bazılarını içeriyordu.

İlk sorun sinyalleri bir izleme kurumuna ve ardından yetkililere iletilse bile, binadaki çok az kişi olanlardan haberdar edildi. Kredi… Erin Schaff/New York Times

Birim 309’dan havuz güvertesinin çöküşünü izlerken, geçimini sağlamak için köprüler inşa eden bir inşaat mühendisi olan Bay Longobardi, güvertenin altındaki otoparkı devasa bir düdenin yutmuş olabileceğini düşündü.

Kaçmaya karar verdik, dedi.

Longobardis, 14 ve 9 yaşlarındaki iki çocuğunu uyandırdı ve onları kapıdan dışarı çıkardı. Bay Longobardi, çocuklardan birinin kaçış sırasında bir alarm duyduğunu hatırladığını söyledi.

Birinci kattaki Ünite 111’de henüz yatmamış olan Nir ailesi de havuz güvertesinde sorun gördü ve lobiye koştu. Gabriel Nir, bir yangın alarmı duyduğunu hatırlamadığını söyledi, ancak ailesi, güvenlik görevlisi Bayan Furman’ı 911’i aramaya çağırdı.

Bayan Furman aradı. İlk arama, yangın alarmının tetiklenmesinden 41 saniye sonra, sabah 01:16:27’de geldi.

“Büyük bir patlama” dedi. Aramanın arka planında hiçbir alarm duyulmuyordu.

‘Sessizlik oldu’

Altı kat yukarıda, Ünite 611’de Iliana Monteagudo, balkon kapısını kapatmamış olabileceğinden endişelenerek uykusundan uyandı. Müddet yeter, açıktı.

Ama kapatmaya gittiğinde, kapının sıkışmış olduğunu gördü. Odasında alarm çalmıyordu ama uzaktan araba alarmlarının sesini duyabiliyordu. Sonra çatırdayan bir ses duydu ve tavanından aşağı doğru büyüyen bir çatlak gördü.

“Koş,” dedi kafasındaki bir ses ona.

64 yaşındaki Bayan Monteagudo, geceliğini çıkardı ve bir elbiseye – “Sutyen giymekle zaman kaybetme,” dedi ses ona – ve sandaletlere. Guadalupe Bakiresi’nin mumunu söndürdü, anahtarlarını, cüzdanını, kredi kartlarını ve hap kutusunu aldı ve arkasındaki ışıkları kapatmaya dikkat ederek kapıdan dışarı koştu.

Koridorda, komplekse altı ay önce taşınmış olan Bayan Monteagudo, işlerin ne kadar sessiz olduğuna şaşırdı. Çevresindeki birimlerin büyük ölçüde boş olduğunu varsayıyordu. Alarm yoktu.

Iliana Monteagudo, tavanından aşağı doğru büyüyen bir çatlak gördükten sonra bir merdiven boşluğuna kaçtı. Kredi… New York Times için Scott McIntyre

“Sessizlik oldu” dedi. “Hareket yoktu. Hiç bir şey. Binanın boş olduğunu sanıyordum.”

Katlarında sessizlik ve tehlikede olan bir binadan eser yokken Jonah ve annesi birimlerine geri döndüler. Tekrar uyumak için yatağına döndü. Yatağının kenarına oturdu.

Sabah 01:22’den biraz sonra, yangın alarm sisteminin tetiklenmesinden yaklaşık yedi dakika sonra, çöküş 13 katı bir moloz yığınına dönüştürdü.

Bay Nir, 911’i arıyordu ve güvenliğe koştu. Bayan Monteagudo, bina etrafında çökmeden önce bir merdiven boşluğuna ulaşmayı başardı ve güvenlik görevlisinin yardımıyla dışarı çıktı.

Ama Jonah ve annesi yatak odasından hiç çıkmadılar.

Champlain Towers’ın zeminleri, bazılarının arasında sadece birkaç santim boşluk bırakarak birbirinin üzerine yaslandı; bir kurtarıcı daha sonra Bay Handler’a Jonah’ın tepesindeki betonun başının üzerinde A şeklinde bir çerçeve oluşturduğunu ve bunun muhtemelen onun hayatta kalmasına izin verdiğini söyledi. Yoldan geçen bir adam, Jonah’ın kolunun enkazdan çıktığını ve parmaklarının kıpırdadığını gördü. O ve başka bir görgü tanığı, acil durum çalışanlarını uyardı.

Kurtarıcı, bu makale için Jonah’ın hayatta kalışının hesabını veren Bay Handler’a, Jonah ve 54 yaşındaki Bayan Fang’ın el ele tutuşmuş halde bulunduğunu söyledi.

Bay Handler, “Onları ayırırken birbirlerinden ayrılmak istemediler” dedi.

Bay Handler, o günden sonra Jonah’ın kendisine çöküşü hatırlatan sesler – özellikle de gök gürültülü fırtınalar – duyduğunda felç edici bir korkudan muzdarip olduğunu söyledi. Bay Handler bazen yağmur durana kadar oğlunu saatlerce gezdirmek zorunda kalır.