Şiir: ‘aşk ve onun hatırası’

Jay Hopler’ın ilk şiir kitabı “Green Squall”daki bu satırları her zaman hatırlıyorum: “Doğmak bir utançtır–/Ama yolculuklar o kadar da kötü değil. … ” On altı yıl sonra, Hopler’ın ölümcül bir hastalıkla boğuşurken hayatının diğer ucundaki yolculuğunu belgeleyen üçüncü şiir kitabı çıkar. Hastalık, bu yeni şiirleri sonik bir yıkımla deviriyor. Bu şiirin sonu kendisi için konuşur, ancak onun hüznü, konuşmacının “atom kızı”na olan sevgisiyle ve onun kahkahasının “kayalardan yankılanması” ile karışır. Hopler, 15 Haziran 2022’de 51 yaşında öldü. Victoria Chang tarafından seçildi

Kredi… RO Blechman’ın çizimi

aşk ve onun hatırası

Jay Hopler tarafından

tüm virüsleri ve cinayet eşekarısı ile sallanan dünyayı korkutma
onun yerine o yaz akşamı tek başına araba kullandığında aklına gelen çağrı
Iowa üzerinde
tarlalardaki ışık ne kadar uzun zaman oldu ne kadar aşık oldun
& hava & dünya & o kız istediğin o atom kız
gün evlenmek
ya da o zamandan ve parktan yarım bir hayat yaz akşamı çağırın
nehir kenarında onun gülüşü
kayalardan yankılandı
iç çeken kıvılcımlarda
suyun içine

tam o sırada dünyayı aydınlatan oydu
& o bir güneş közü değil
ışığı, çınlamasını resme karşı aşındıran, vurulmuş bir ip gibi-
güzel masalar

duyduğun müzik bu olabilir mi
ventilatörün fişini çektiklerinde


Victoria Çang yeni şiir kitabı “Ağaçlar Her Şeye Tanıklık” (Copper Canyon Press, 2022) olan bir şairdir. Beşinci şiir kitabı “Obit” (2020), New York Times’ın Önemli Kitabı ve Okunması Gereken Bir Zaman olarak seçildi. Los Angeles’ta yaşıyor ve Antakya Üniversitesi’nin MFA programında ders veriyor. jay hopler son kitabı “Still Life” (McSweeney’s, 2022) olan bir şairdir. Onurları arasında 2022 Guggenheim Bursu bulunmaktadır ve Güney Florida Üniversitesi’nde İngilizce profesörüdür.