BULLY MARKET: Goldman Sachs’ta Para ve Kadın Düşmanlığı Hikayem,kaydeden Jamie Fiore Higgins
“Sevdiğin İşi Yap, Para Arkasından Gelecek”, 1988’de yayınlanan gökkuşağı kaplı popüler bir kendi kendine yardım kitabının adıdır. Goldman Sachs’ın eski genel müdürü Jamie Fiore Higgins’in yeni anı kitabı “Bully Market”, belirsiz olmayan kan kırmızısına bürünmüş, daha çok nefret ettiğiniz şeyi yaparsanız paranın sizi karanlık bir ara sokakta kovalayıp sizi boğacağını ima ediyor. Belki sonunda sizi öz-farkındalığa salıverir, ama önce geçici körlüğe yol açmadan değil.
New Jersey’deki İtalyan göçmenlerin kızı Higgins, çocukken hayatı tehdit eden spinal skolyoz geçirdi; Altıncı sınıftaki huysuz bir kız, hayali bir “kusurluluk pelerini” ile birlikte giydiği sırt destekleri için ona “iğrenç bir ucube” dedi. Pahalı ameliyatlar, Jamie’yi suçlu hissetmesine ve onu düşük maaşlı sosyal hizmetler peşinde koşmaktan vazgeçiren ailesine borçlu hissetmesine neden oldu. Yatırımlarının geri dönüşünü istiyorlardı.
Bu arada, karşı çıkan bir fizyoterapist, onu düşük beklentileri aşmaya kararlı hale getirdi. Lisede üniversite atletizmi ve kros koşusu yaptı, Bryn Mawr’da matematik okudu ve dünyanın önde gelen finans şirketlerinden biri olan Goldman’ın “Minds. Geniş. Açık.” Daha çok “Eyes Wide Shut” gibi çıktı – “Wall Street”, “Working Girl” ve “Mr. Anne.”
Her şeye rağmen Higgins, 1998’den 2016’ya kadar Goldman’da çalıştı. Ancak yer, 80’lerin kehribarında asılı kalmış gibi tasvir ediliyor. (Her halükarda, kesinlikle #MeToo öncesi kurumsal Amerika’dayız.) “Burada satış konuşmam için çalışıyordum ve onlar seks yapıyorlardı,” diye yazıyor bir gece iki meslektaşını suçüstü yerde bilgisayarın başında bulmanın şaşkınlığıyla. laboratuvar Bir müşteriyle ilişki yaşadıktan sonra hesabı kapatılan bir erkek ast, öfkeyle Higgins’i yakalar, onu duvara yapıştırır ve ona lakaplar ve tükürür. Ofis banyosunda kokain, domuz pastırmasına sarılmış deniz tarağı ve yüz dolarlık Macallan Scotch bardakları ile ayrıntılı bir Noel partisi ve kaba şakalardan oluşan düzenli, bereleyen yaylım ateşi var.
“Rahibe Jamie” lakaplı ve işyerindeki tavrı nedeniyle Rahibe Teresa ile karşılaştırılan Higgins bile – bağımsız bir BT danışmanı olan Dan ile erken yaşta evli ve küçük çocuklarının annesi – sonunda kendini bir Judith Krantz kahramanı gibi kıvranırken ve inlerken buluyor. Rich adını verdiği daha yaşlı bir yöneticiye sahip bir araba. (Birçok isim değiştirilmiş, yazar notunda yazıyor ve bu karakterlerden bazıları bileşik.)
Ayrıca, rehberlik danışmanı olmak için her şeyi bir kenara atmayı hayal eden, benzer düşünen bir iş kocası olan Pete’i de edinmiştir. Birlikte bir “Özgürlük Çizelgesi” oluştururlar ve kazançlı ama son derece acımasız bir işten ayrılmadan önce ne kadar zaman ayırmaları gerektiğini gösterirler. Bu üçlü erkek müttefik – Dan, Rich, Pete – nakit çalkalayan ahmaklarla dolu bir alanda “Zorba Pazarı”na belki de kasıtsız bir romantik-komedi gerilimi veriyor: Çeşmede üç bozuk para, çeşme hangisini kutsayacak?
Higgins mükemmel ve becerikli bir finansal analist gibi görünüyor, bölgesel bankaları riskten korunma amaçlı fon verenlere borç vermeleri için yetiştiriyor (ona her küçük bozuk para birimini biriktirmeyi öğretmiş olan büyükannesi ilk ikramiyesinin miktarını öğrendiğinde, bir tığ işi düşürüyor). iğne). Bir yazar olarak, kolay benzetmeye karşı bir zaafı olduğu için daha az bilgilidir. Önemli bir ehliyet sınavı sırasında midesi “taş gibi”; kalitesiz bir meslektaş “kemik görmüş bir köpek gibi” sırıtıyor; Dan ile ilk tanıştığında ve ne iş yaptığını sorduğunda, “neşeli ruh hali ateşteki bir kova su gibi söndü.”
Higgins, Goldman’ın ofisinden 11 Eylül terör saldırısının yakından görüntüsüyle travma geçirdikten sonra, Dan onu bir kanepede “sanki beni kurtarmak için atılmış bir insan yeleğiymiş gibi” rahatlatıyor. Yeni yürümeye başlayan çocuklarından birinin “odayı bir jilet gibi keserek” yardım talebini duyar; bunun yerine umulan bir terfi “beni bataklık gibi aşağı çekti”; ve Rich’in ela dikizcileri “lazer gibi üzerime kilitlendi.”
Bu klişelerin her biri için bir bardak tekila içseydiniz, Higgins ve iş arkadaşlarının şaşırtıcı derecede düzenli bir şekilde sarhoş oldukları kadar sarhoş olurdunuz. (Goldman Sachs, şirketin aşırılıklarını nitelendirmesine itiraz etti ve “anonimleştirilmiş iddialara” yanıt vermeyi reddetti.) Chicago’daki bir karaoke barında bu sapkınlardan biri, özellikle huysuz bir meslektaşının bir yabancıya ırkçı ve homofobik hakaretler savurmasıyla son bulur; Higgins, olayı Çalışan İlişkileri’ne bildirmeye çalıştığında, “‘aile dışına’ çıktığı” için cezalandırıldığını yazıyor. Asıl ailesiyle birlikte doğum izninden döndükten sonra, oradaki emzirme tesislerini kullandığı için, orada bulunan masa arkadaşları tarafından taciz ediliyor. ona doldurulmuş bir inek içeren pembe bir hediye çantasıyla.
Higgins, “oraya gidin” dedikleri gibi, kız kardeşi ve çocukları sayesinde dökülen anne sütü, çocuk ishali ve kusma olayları için bizi banyoya ve başka bir yere götürmekten korkmuyor. Gerçekten de, sanki #MeToo hareketi ona anlatısal olarak sert bir dozda ipecac şurubu sağlamış gibi, kitabın tamamında coşkulu bir şeyler var. İğrenç ama itici ve aynı zamanda – patronunun şaşırtıcı ama fazlasıyla inandırıcı bir kayıtsızlık gösterdiği feribot yolculuğu sırasında grafik bir düşük olması durumunda – cesur ve dokunaklı.
Pek çok beyaz yakalının Zooming’i eşofmanla tutma hakkı için lobi yaptığı bir dönemde, “Bully Market”, ofislerin karanlık, çirkin insanlık dramının gökyüzünde sahneye konduğu zamanları hatırlatıyor.
BULLY MARKET: Goldman Sachs’ta Para ve Kadın Düşmanlığı Hikayem | Jamie Fiore Higgins tarafından | 320 sayfa | Simon & Schuster | $28.99