SALZBURG, Avusturya — Teodor Currentzis, klasik müziğin en özgün seslerinden biri, tanınmış eserlere taze bir soluk getirebilen asi bir şef olarak saygı görüyor. Her yaz sanatçıların, ajanların ve izlenimcilerin bir araya geldiği bu Avrupa kültür başkentinde, adı afişlere ve broşürlere kazınmış, her yerde hazır ve nazırdır. Hayranları, performanslarını dinlemek için dünyanın dört bir yanından seyahat ediyor.
Ancak bu yaz klasik müziğin önde gelen etkinliklerinden Salzburg Şenlik’in gündemi sadece onun müziği değil. Salı gününden itibaren Bartok’un “Bluebeard’s Castle” ve Carl Orff’un “De Temporum Fine Comoedia”nın yeni ikili faturasını yöneten Currentzis ve topluluğu MusicAeterna, başka bir nedenle dikkat çekiyor: Rusya ile olan bağları.
Ukrayna’daki savaşın ortasında Currentzis ve MusicAeterna, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkeler tarafından yaptırıma tabi tutulan, ancak grubun ana sponsoru olmaya devam eden devlete ait bir Rus kurumu olan VTB Bank’a güvenmeleri nedeniyle saldırıya uğradı. Currentzis ve topluluk, savaşa karşı sessiz kaldıkları için kınandı ve MusicAeterna’nın vakfının yönetim kurulunda oturanlar da dahil olmak üzere Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in ortaklarıyla çalıştıkları için eleştirildi.
Bu inceleme, endüstrinin en çok aranan yıldızlarından biri olan Currentzis’in kariyerini karmaşıklaştırdı. Ve diğer kültür grupları tarafından dışlansa da liderleri MusicAeterna’nın yanında yer alan 102 yaşındaki Salzburg Şenlik’i sarstı.
“Bir korkak olduğumdan değil; festivalin sanat yönetmeni Markus Hinterhäuser bir röportajda söyledi. “Putin için değiliz. Bu konuda kesinlikle tartışılacak bir şey yok.”
Currentzis ve müzisyenleri, kültürel grupların Rus kurumlarıyla bağlantılı sanatçıları nasıl ele alması gerektiği konusundaki tartışmanın merkezinde yer alıyor. Salzburg Şenlik’in en eski demirbaşlarından biri olan Rusya Devlet Başkanı’nın eski dostu ve önde gelen destekçisi şef Valery Gergiev gibi pek çok kişi Putin’in yakın arkadaşlarıyla bağlarını kopardı.
Bununla birlikte, diğer Batılı kurumlar, Putin ile bağlantılı olmayan Rus sanatçıların ve hatta Rusya’nın Ukrayna’yı işgaline karşı çıkan bazı sanatçıların performanslarını iptal ettikten sonra, aşırıya kaçmakla eleştirildi.
Bartok-Orff çift faturası MusicAeterna korosuna sahiptir. Ve Currentzis’in çukurda olduğu görünüşü, şenlik’in savaş zamanında MusicAeterna’ya bir forum sağlamaması gerektiğini söyleyen politikacılar, sanatçılar ve aktivistler tarafından şimdiden protesto edildi.
Ukrayna’nın Avusturya büyükelçisi Vasyl Khymynets bir röportajda, “O Putin’in sistemine ait” dedi. “Bu acımasız savaşı eleştirmedi, ancak Avrupa’nın ve muhtemelen dünyanın en ünlü sahnelerinden birinde gösterilme şansına sahip.”
Ukrayna Savaşı Kültür Dünyasını Nasıl Etkiliyor?
Gavriel Heine. Rusya’nın St. Petersburg kentindeki Mariinsky Tiyatrosu’nda 15 yıldır demirbaş olan Amerikalı şef, devlet tiyatrosunun yerleşik şeflerinden biri olarak görevinden istifa etti. Bir dizi röportajda, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden giderek daha fazla rahatsız olduğunu söyledi.
Valentin Silvestrov. Ukrayna’nın yaşayan en tanınmış bestecisi Bay Silvestrov, Kiev’deki evinden şu anda barındığı Berlin’e gitti. Son haftalarda, avutucu müziği, savaşın parçaladığı ülkesinde dinleyiciler için yeni bir önem kazandı.
Anna Netrebko. Süperstar Rus soprano, savaşı kınayan bir açıklama yaparak Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’den uzaklaşmaya çalışmasının ardından Rusya’da tepkiyle karşılaştı. Daha önce Putin’e verdiği destek nedeniyle Batı’da işini kaybetmişti.
Olga Smirnova. 2016’dan beri Bolşoy Balesi’nde baş solist olan Smirnova, Amsterdam’daki Hollanda Ulusal Balesi’ne katıldığını ve Ukrayna’nın işgali nedeniyle ülkeyi terk eden en önemli Rus kültürel figürlerinden biri olduğunu duyurdu.
Valery Gergiev. Bay Putin’in yıldız Rus maestrosu ve vokal destekçisi, Rusya’nın Ukrayna’daki eylemlerini kınamayı reddetmesi üzerine Münih Filarmoni’nin şef şefi olarak görevinden alındı. Aniden işten çıkarılması, sözleşmesinin sona ermesinden üç yıl önce geldi.
Alexey Ratmansky. Kiev’de büyüyen koreograf, işgal başladığında Moskova’daki Bolşoy Tiyatrosu’nda yeni bir bale hazırlıyordu ve hemen Moskova’dan ayrılmaya karar verdi. Prömiyeri 30 Mart olarak belirlenen bale süresiz olarak ertelendi.
Salzburg’da sık sık performans sergileyen saygın piyanist Evgeny Kissin, Currentzis’in bir Batı orkestrası ile sahne almasına itiraz etmeyeceğini, ancak MusicAeterna’nın Rus hükümetiyle olan bağlarının sorunlu olduğunu söyledi.
Moskova’da doğan ve şu anda Prag’da bulunan Kissin, Rusya’nın “Ukrayna’daki cezai savaşını” gerekçe göstererek, “Mevcut durumda, Rus devleti tarafından finanse edilen grupların medeni dünyada performans göstermesine izin verilmemelidir” dedi.
Currentzis, temsilcileri aracılığıyla yorum yapmaktan kaçındı.
2004 yılında Sibirya’da MusicAeterna’yı kurduğundan beri Currentzis, etiketlere meydan okumaya çalıştı. Ödün vermeyen bir klasik müzisyen olarak bilinir ama aynı zamanda bir punk, gotik ve anarşist olarak da ün kazanmıştır. Atina’da doğdu, 20’li yaşlarında müzik eğitimi almak için Rusya’ya gitti ve şimdi bir Rus pasaportu taşıyor. (Rusya haber medyasının bildirdiğine göre, Putin 2014 yılında cumhurbaşkanlığı kararnamesi ile ona vatandaşlık verdi.)
Currentzis, kariyerine Sibirya’daki Novosibirsk Devlet Operası ve sanayi şehri Perm de dahil olmak üzere Moskova ve St. Petersburg’un geleneksel üslerinden uzakta sanatsal merkezler inşa etmeye çalışan bir yabancı olarak başladı. Rusya’nın en önde gelen tiyatro yönetmenlerinden biri olan arkadaşı ve işbirlikçisi Kirill Serebrennikov’un Moskova’da gözaltına alındığı 2017 yılı da dahil olmak üzere, Rus yetkililere karşı çıktı.
Son zamanlarda Currentzis, 2016’dan beri MusicAeterna’nın konserlerini ve kayıt projelerini finanse etmeye yardımcı olan VTB Bank’ta bir ortak bularak kuruluşun desteğini kazanmak için çalıştı. Currentzis, bu bankanın desteğiyle 2019 yılında St. Petersburg’da topluluk için bir üs açtı.
24 Şubat’ta Ukrayna’nın işgali, onun 50. doğum gününe denk geldi. Aynı gün, Beethoven’ın Dokuzuncu Senfonisini yönettiği St. Petersburg’da MusicAeterna ile bir doğum günü konseri yönetti. Rus haberlerine göre, aynı parçayı iki gün sonra Moskova’da 1.500’den fazla kişinin önünde tekrar seslendirdi.
Kısa bir süre sonra topluluk, hayırseverleri hakkında sorularla yüzleşmeye başladı ve Philharmonie de Paris’teki bir performans iptal edildi, Bavyera Devlet Operası’ndaki bir performans ise 2024’e ertelendi. Viyana’da, Ukrayna’yı desteklemek için Nisan ayında yapılması planlanan bir yardım konseri iptal edildi. Aktivistlerin ve yetkililerin – büyükelçi Khymynets de dahil olmak üzere – Rus sanatçıların Ukrayna için bir etkinlikte yer alma fikrine itiraz etmesinden sonra.
Bazı sunucular, VTB Bank’ın başkanı Andrey Kostin; St. Petersburg valisi Alexander Beglov; ve Rusya Merkez Bankası Başkanı Elvira Nabiullina. Hepsi MusicAeterna Kültürel Girişimleri Destekleme Fonu’nun yönetim kurulunda yer alıyor.
Diğerleri, Currentzis’e ve müzisyenlerine sempati duyuyorlardı ve savaş hakkında görüşlerini ifade ederlerse Rusya’da cezalandırılabileceklerine inanıyorlardı. Gruba yönelik eleştiriler yoğunlaştıkça, işgale karşı seslerini yükseltmeleri ve Rusya dışında finansman sağlamaları yönünde baskıyla karşı karşıya kaldılar.
Mart ayında Currentzis’in şef şef olduğu Almanya’daki SWR Senfoni Orkestrası, Rus hükümetini veya Putin’i eleştirmese de barış çağrısında bulunan bir bildiri yayınladı. Açıklamada, “Teodor Currentzis ve SWR Senfoni Orkestrası üyeleri, barış ve uzlaşma için ortak çağrıyı açık bir şekilde destekliyorlar” denildi.
Louwrens Langevoort, Köln Filarmoni’nin sanat ve genel müdürüdür. Bir röportajda, Currentzis’in Mart ayı sonlarında SWR Senfonisi ile bir sahneye çıktıktan sonra soyunma odasında sigara içerken, hem Rusya’da hem de Batı’da çalışabileceği “ideal bir dünya” için can attığını söylediğini hatırlattı.
Langevoort, “Bir şeyler yapılması gerektiğinin gerçekten farkındaydı,” dedi. “Her taraftan baskı geldi ve Rusya’da yaşayan tüm tarafların güvenliği nedeniyle herhangi bir açıklama yapmadı.”
Currentzis’in en sadık destekçilerinden bazıları bile topluluğu yeni destekçiler bulmaya zorluyor. Bunlar arasında Viyana Konzerthaus’un sanat yönetmeni Matthias Naske de var. Currentzis’in hala orada performans göstermesine izin verilecek, diye ekledi.
“Teodor Currentzis, müziğin gücünü hümanist değerleri savunmak için kullanan olağanüstü bir sanatçı” dedi. “Kendisini sorumlu hissediyor ve Rusya’da kurduğu topluluklarına bağlı kalıyor. Müzisyenlerini bırakmadığı için onu cezalandırmak yanlış.”
Salzburg’da şenlik liderleri, Rusya’nın kültürel amaçlarını destekledikleri yönündeki suçlamalara karşı koymaya çalıştılar. Şenlik’in Salı günü açılış töreninde Ukrayna’nın yaşayan en tanınmış bestecisi Valentin Silvestrov’un bir eseri de yer aldı. Bulgar-Alman yazar Ilija Trojanow’un açılış konuşmasının başlığı “Savaşın Tonu, Barışın Anahtarları”ydı.
Hinterhäuser, MusicAeterna sanatçılarını savaşa karşı konuşmaya zorlamak istemediğini söyledi.
“Onlar asker değiller; olanlardan sorumlu değiller” dedi. “Bu kolektif bir suç değil.”
Festivalin Rusya ile olan diğer bağları da inceleme altına alındı. Çifte fatura üretiminin sponsorlarından biri, Rus oligark Leonid Mikhelson’a bağlı GES-2 Kültür Evi’dir. İşgalden sonra Birleşik Krallık ve Kanada tarafından – ancak, Avrupa Birliği’nde değil, Salzburg için çok önemli olan – yaptırıma uğradı.
İlk çıkışını 2017 yılında Mozart’ın Requiem’i ve “La Clemenza di Tito” ile Salzburg’da yapan Currentzis, odağını arka tarafına kaydırmaya çalıştı. Geçen hafta şenlik’te MusicAeterna korosu ve Gustav Mahler Gençlik Orkestrası üyelerinin yer aldığı Shostakovich’in “Babi Yar” Senfonisini seslendirdi.
O orkestranın sanat ve yönetici direktörü Alexander Meraviglia-Crivelli, işgalden sonra oyuncularına konsere devam etmek isteyip istemediklerini sorduğunu söyledi. Ukraynalı bir müzisyenin Rus sanatçılarla birlikte görünme konusundaki endişelerini dile getirmesine rağmen, neredeyse hepsinin çalmak istediğini hatırladı.
Sanat ve eğitimde dışlama ve iptalin yanlış olduğuna inanıyoruz” dedi.
Currentzis’in savunucuları, mevcut savaşla ilgili görüşlerinin bir ifadesi olarak, Naziler tarafından 1941’de Kiev yakınlarındaki Yahudilerin katledilmesini hatırlamak için yazılan Shostakovich senfonisini performansına işaret ettiler. Ancak performans çok önceden planlanmıştı ve Currentzis konserde herhangi bir açıklama yapmadı.
Son hareketin sonunda salonu uzun bir sessizlik içinde tuttu. Ardından, seyirci yedi dakikadan fazla süren bir ayakta alkışlarken gülümsedi.
Joshua Barone, Salzburg, Avusturya ve New York’tan Milana Mazaeva’dan haberlere katkıda bulundu.