LUBMIN, Almanya — Heidi Moritz penceresinin önünde durup ufka uzanan Baltık Denizi’nin gri genişliğine baktığında, Rusya’dan çok uzaklardaki sabote edilmiş iki gaz boru hattındaki sızıntılardan dönen dev metan köpüğü havuzunu seçemiyor.
Ama orada olduğunu biliyor.
Almanya’nın kuzey kıyısındaki küçük Lubmin köyünde bir otel sahibi olan 74 yaşındaki Bayan Moritz, “Bu korkunç” dedi. “Bu, savaşı kapımıza getirdi. Her şey nerede bitecek?”
Rusya’nın Ukrayna’ya karşı savaşına yedi ay kala, Almanya ve Avrupa’nın çoğu için Rus gazının daha önce ana kaynağı olan şeye zarar veren denizaltı patlamaları, zaten gergin olan Avrupalılar arasında endişe ve korku düzeyini artırdı.
Doğrudan Rusya’dan gelen iki gaz boru hattının evi olarak Lubmin, enerji güvenliğinin bir simgesiydi. Nord Stream 1, Avrupa’nın en büyük ekonomisini ayakta tutmak için yılda yaklaşık 60 milyar metreküp doğal gaz taşıyordu. Ve Nord Stream 2, bu akışı artırmak için inşa edildi.
Lubmin, Almanya’nın Baltık kıyısında. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
O zamandan beri, boru hatları Avrupa’nın Rus gazına olan bağımlılığını ve kıtanın kendisini bundan vazgeçirmek için gösterdiği çılgınca ve acılı çabayı somutlaştırdı.
Koronavirüs pandemisi ile ilişkili ekonomik sıkıntıdan zar zor kurtulan bir kıtada enerji arzı ve fiyatların toplumsal barışı test ettiği endişeleriyle kış her zaman cılız geçecekti. Avrupalı liderler aylardır gaz depolama tesislerini doldurmak için uğraşıyorlar ve bazıları şimdi insanları ve işletmeleri artan enerji maliyetlerinden korumak için tavan fiyat ilan ediyor.
Ancak Batı Avrupa kıyılarındaki son saldırı, elektrik kesintilerinden nükleer savaşa kadar giderek artan bir dizi endişeye başka bir yaygın tehdit ekledi. Boru hattı sabotajının arkasında, geçtiğimiz hafta üzerinde ince bir şekilde üstü kapalı bir şekilde nükleer silahlara başvurma tehdidinde bulunan Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in olduğu henüz tespit edilmedi. Yine de saldırı, birden fazla cephede savaşan bir savaşın öngörülemezliğini hatırlattı ve en azından birçok Alman’ın algısına göre, yaklaşıyor.
Magdeburg Uygulamalı Bilimler Üniversitesi’nde sosyoloji profesörü ve aşırı sağda uzman olan Matthias Quent, “Savaş yaklaştı ve insanlar kendilerini çok savunmasız hissediyorlar” dedi. “Bir boru hattına bu tür bir saldırı ilk kez burada gerçekleşti. Ortadoğu’da böyle saldırılar gördük ama Avrupa’da hiç görmedik.”
Yetkililer ve analistler, büyük sorunun Avrupa’da Ukrayna’ya ve Batı’nın Rusya’ya yönelik yaptırımlarına verilen desteğin, şimdiye kadar dikkate değer ölçüde kararlı ve birleşik olmasının, parçalanma riski olup olmadığı olduğunu söylüyor.
Savaşın Durumu
- İlhak İtme: Sahte referandumlardan sonra, Başkan Vladimir V. Putin, Ukrayna’nın işgal altındaki dört bölgesinin Rusya’nın bir parçası olacağını ilan etmeyi planlıyor; bu Batı tarafından kınanan yasa dışı bir ilhak, ancak Rus liderin savaşta riskleri artırmaya hazır olduğunun bir işareti.
- Kuzey Akım Boru Hattı: Avrupalı yetkililer, Baltık Denizi altındaki patlamaların ve Rusya’dan Almanya’ya giden büyük doğal gaz boru hatlarının kesilmesinin kasıtlı bir saldırı gibi göründüğünü ve kıtanın enerji altyapısının kırılganlığını ortaya çıkardığını söyledi. Ama bir gizem kalıyor: Kim yaptı?
- Doğu Cephesi: Ukrayna’nın doğusundaki kritik Donbas bölgesi için verilen savaş, şimdi stratejik olarak önemli iki şehirde yoğunlaşıyor: Lyman ve Bakhmut. Hem Rus hem de Ukrayna kuvvetleri kış başlamadan önce yeni bir zemin talep etmek için yarışırken, çatışmalar şiddetlidir.
- Rusya’nın Taslağı :Kremlin, yeni askeri taslağının sorunlarla dolu olduğunu kabul etti – Rusya genelinde protestolar patlak verdikten, asker toplama merkezlerine saldırıldıktan ve binlerce adam ülkeyi terk ettikten sonra gelen bir itiraf.
Bay Quent, “Korkular ne kadar büyükse, o kadar çok çatlak ortaya çıkıyor,” dedi. “Zaten toplumun bazı kesimlerinde bu savaş için refahımızı feda ettiğimize dair bir anlatı var. İnsanlar yüksek enerji fiyatlarını yaptırımlara bağlıyor. Ukraynalı mültecilerle dayanışma bile daha az sağlam görünüyor.”
Almanya’da, Perşembe günü gaz ve elektrik fiyatlarını sınırlamak için 200 milyar dolarlık bir program açıklayan Sosyal Demokrat Şansölye Olaf Scholz, bu gerilimi kabul etti.
Scholz geçen hafta bir röportajda, “Yaptırım rejimlerimize karar verdiğimizde, her zaman Rusya’ya zarar vermeleri ve onlara yaptıklarına devam etmeme fikrini vermeleri fikrini takip ediyorduk” dedi. Ancak ülkelerimize diğerlerinden daha fazla zarar veren yaptırımlara karar vermeyeceğiz” dedi.
İtalya’da aşırı sağcı bir adayın son seçim zaferinden ve İsveç’te bir neo-Nazi partisinin kazanımlarından sonra endişeli olan diğer liderler daha açıktı.
Avusturyalı muhafazakar Şansölye Karl Nehammer bir röportajda, “Bu savaş sona ermezse, önümüzdeki yıllarda Avrupa’da gerçekten zor zamanlar geçireceğiz” dedi. “Demokrasilerimiz acı çekecek”
Bazı anketler tutumlarda bir değişiklik yakalamaya başlıyor. Almanya’da, Sayın Putin’in seferberlik ilan etmesi ve nükleer silahlar hakkında konuşmasının ardından, son aylarda düşüşe geçen savaş, insanların endişe listelerinde önem kazanmaya başladı. Her dört Almandan üçü, artan enerji fiyatlarına rağmen hükümetlerinin Ukrayna’yı desteklemeye devam etmesi gerektiğini söylerken, dört Almandan sadece biri Ukraynalıların Rus ordusunu daha da geri püskürtebileceğine inanıyor. Her 10 kişiden sadece dördü Ukrayna ordusunun büyük bir askeri başarı elde edebileceğine inanıyor.
Artan enerji fiyatlarına karşı protestolar – aynı zamanda birçoğunun mevcut ekonomik sıkıntıya neden olduğunu düşündüğü Rusya’ya yönelik yaptırımlara karşı – Avrupa’nın farklı köşelerinde sayı ve boyut olarak büyüyor.
Geçtiğimiz hafta, Çek başkenti Prag’da bir ay içinde düzenlenen ikinci yürüyüş için on binlerce kişi toplandı ve daha binlercesi Almanya’nın eski Komünist Doğusundaki iki düzine şehirde sokaklara döküldü. Geçen ay yapılan bir ankete göre, Almanya’nın bu bölgesinden her üç kişiden biri Rusya’ya yönelik tüm yaptırımları kaldırmak istiyor, bu daha kalabalık eski batı bölgesinden iki kat daha fazla.
Nüfusu sadece 2 bin olan Lubmin köyünde, geçtiğimiz Pazar günü yaklaşık 4 bin protestocu, Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesi üzerine Almanya’nın hizmete girmesini engellediği ve yakın zamanda tamamlanan Kuzey Akım 2 boru hattının “yaptırımlara son verilmesi” ve “yeniden açılması” talep eden pankartlarla toplandı. Şubatta. Nord Stream 1 gibi geçen haftaki saldırılarda hasar gördü.
Birkaç Ukraynalı mültecinin Rusya’yı “terör devleti” olarak adlandıran bir pankart açmasıyla tansiyon kısa bir süreliğine yükseldi. Bölgede çok az mülteci var, ancak bu günlerde süpermarket kuyruklarında ve otobüslerde “pahalı cep telefonları” ve “markalı kıyafetleri – bizimkinden çok daha iyi” olduğu hakkında sessiz yorumlar duyuluyor.
Kızıyla birlikte köyün tek sahil otelini işleten Bayan Moritz, yürüyüşe katılmadı, ancak protestoculara sempati duyduğunu söyledi. Buradaki çoğu kişi gibi, o da Rus gazının şimdilik akışını sürdürmesini istiyor ve yalnızca savaşı uzattığını söyleyerek Ukrayna’ya silah teslimatına karşı çıkıyor.
“Ukrayna’daki özgürlüğümüzü savunduklarını söylüyorlar” dedi. “Buna kim inanır? Bu bizim savaşımız değil. Biz bu işte sadece bir piyonuz.”
Rusya Ukrayna’ya saldırmadan önce, Bayan Moritz otelini genişletmeyi planlıyordu. Şimdi onu kapatmak zorunda kalabilir. Bundan bahsederken kendini iyi hissediyor.
Artan ısıtma maliyetleri, kışın oda kiralamayı yasaklayabilir, dedi. Gazlı içecek tedarikçisi, yüksek gaz fiyatları nedeniyle iflas etmekten korkuyor. Çevre köylerdeki fırınlar, kışı atlatamayacaklarından endişe ediyor.
Yakınlardaki bir kasabadan Sunny adlı bir taksi şoförü, “Sanki gerçekten karanlık bir zamana gidiyoruz ve insanlar sessiz kalmayacak” dedi ve her benzin doldurduğunda yaklaşık 200 avro ödediğini söyledi. tankı. “Huzursuzluk olabilir, hatta belki bir devrim olabilir.”
Lubmin’de küçük bir aile ısıtma ve sıhhi tesisat işletmesi işleten Marco Hanke, insanlar gaz kıtlığı konusunda endişelendikçe ısı pompası siparişlerinin arttığını gördü. Ancak tedarikçilerden yeterli adet alamadığı için talebi karşılayamıyor.
Buradaki diğerleri gibi o da Rusya’ya yönelik yaptırımları suçluyor.
“Yaptırımları uygulayanların, yaptırımların yönlendirildiği kişilerden daha fazla vurulduğunu hissediyoruz” dedi. Bay Hanke, ironik bir şekilde, Kuzey Akım boru hatlarındaki son sızıntıların “durumu daha da vahim hale getirdiğini” söyledi. Buradaki birçokları gibi, o da çatışmaya diplomatik bir çözüm bulunmasının sonunda yenilenmiş bir Rus gazı akışına yol açacağını ummuştu.
Bu olasılığın ortadan kalkmasıyla ve kendileri de şekilsiz bir savaşın hedefi haline geldiklerinde, Lubmin halkı Avrupa’nın savunmasızlığının bir simgesi olarak ortaya çıktı.
Bayan Moritz, “Buradaki herhangi biriyle konuşun,” dedi. “Hissettiğimiz şey çıplak korkudur.”
Christopher F. Schuetze, Berlin’den gelen haberlere katkıda bulundu.