SAN SALVADOR — Bitcoin kullanıcıları — dünyanın en popüler kripto para biriminin meraklıları — hükümete güvenmemelidir. Sonuçta, Bitcoin’in öncüllerinden biri parayı devletten ayırmaktır.
Ama devlet meraklısı olunca ne oluyor? Geçtiğimiz yıl El Salvador’da, küresel kripto topluluğunun birçok üyesi, Başkan Nayib Bukele’nin Bitcoin’i yasal ihale olarak kabul etmesini alkışlarken, son üç yılda demokratik kurumları ortadan kaldırmasını büyük ölçüde görmezden geldi. Bay Bukele, hükümetinin artan otoriterliğini dünya sahnesinde aklamak için Bitcoin’i silahlandırdı. Propagandasını yayan Bitcoin inananları, haklarımız ve geçim kaynaklarımız pahasına bir ürünü tanıtıyor ve ceplerini dolduruyor.
Bay Bukele, Bitcoin’i benimsemek için büyük miktarda para harcadığında, Salvador ekonomisi zaten gergindi. Toplam borç, GSYİH’nın yaklaşık yüzde 90’ına ulaştı ve bunun büyük bir kısmı önceki yönetimler tarafından biriktirildi veya pandemi ile ilgili harcamalar tarafından teşvik edildi. Kredi derecelendirme kuruluşları ülkenin borç sürdürülebilirliğini sorgulamaya başlıyordu. Sayın Bukele’nin hükümeti Uluslararası Para Fonu ile 1,3 milyar dolarlık bir finansman anlaşması arıyordu.
Ulusal para biriminin ABD doları olduğu El Salvador, bu ekonomik ortamda Bitcoin’i yasal ihale olarak kabul eden ilk ülke oldu. Projeyi satmak için Bay Bukele, Salvadorlulara Bitcoin’in finansal katılımı teşvik edeceğine (Salvadorluların yüzde 70’inin banka hesabı yok), havale ücretlerini azaltacağına ve turizm ve yabancı yatırımları çekeceğine dair güvence verdi. Kasım 2021 gibi erken bir tarihte, Bay Bukele, çok taraflı müdahale olmaksızın ülkeyi finanse etmek için alternatif bir araç olarak gördüğü yeni, denenmemiş bir sistem olan “bitcoin destekli tahvilleri” satmasına izin verecek bir stratejiyi piyasaya sürmeye başlamıştı. IMF gibi kurumlar
Bay Bukele’nin vaatlerini gerçekleştirmek için hükümet yaklaşık 200 milyon dolar bütçe ayırdı (bu, ülkenin önde gelen devlet hastanesine her yıl harcadığının üç katı). Hükümet, bu fonları kullanarak, onu indiren herhangi bir vatandaş için 30 dolarlık bir bonus içeren bir kripto cüzdanı sağladı (başkan bunu dört milyon kadar Salvadorlunun yaptığını iddia etti), operasyonları desteklemek için bir güven kurdu ve 200 Bitcoin ATM’si kurdu. ülke çapında.
Nüfusun kabaca dörtte birinin yoksulluk içinde yaşadığı bir ülkede ihtiyaç duyulan diğer projelere yatırım yapmak yerine Bay Bukele, Bitcoin üzerinde kumar oynamak için El Salvador’un geleceğini riske attı. Şimdiye kadar, Bitcoin’e yaptığı büyük yatırımın vaat ettiği net getirileri sağlamadığı açık.
Turizm bakanı, Bitcoin’in benimsenmesinden sonra 2021’in son aylarında turizmin yüzde 30 arttığını söyledi. Yakın tarihli bir kripto liderleri panelinde başka bir hükümet yetkilisi, 50 yeni kripto şirketinin açıldığını ve özel şirketlerin temsilcilerinin para ürettiklerini iddia ettiğini söyledi. yaklaşık 113 iş. Ancak bu ifadelerin doğru olup olmadığını belirlemek neredeyse imkansız. Hükümet henüz bu iddiaları destekleyecek ayrıntılı veriler yayınlamadı.
El Salvador’un GSYİH’sinin yüzde 20’sinden fazlasını havaleler oluşturuyor, çünkü esas olarak Amerika Birleşik Devletleri’nde bulunan büyük bir diaspora. Ancak El Salvador Merkez Bankası’na göre, Nisan ayında havalelerin yalnızca yüzde 1,5’i dijital cüzdanlardan geçti ve bu da Salvadorluların gerekli tasarruf vaadine rağmen Bitcoin’e katılmadığını gösteriyor. Ve Bay Bukele’nin Bitcoin tahvillerini satma planı durdu.
Bay Bukele’nin Bitcoin deneyinden sadece bir yıl sonra, ortalama Salvadorlular Bitcoin’in onlar için çalışmadığını söyleyebilir. Mayıs ayında yapılan ulusal bir anket, Salvadorluların yüzde 71’inin aile ekonomileri için yasadan herhangi bir fayda görmediklerini söylediğini gösterdi. Bir diğeri, her 10 Salvadorludan yaklaşık ikisinin Bitcoin’i benimseme kararını desteklediğini buldu. Salvadorlular para birimini kabul etmediler. Ulusal Ekonomik Araştırma Bürosu tarafından Nisan ayında yayınlanan bir makale, “Bitcoin’in meşru ihale statüsüne ve hükümet tarafından uygulanan büyük teşviklere rağmen, kripto para biriminin El Salvador’da büyük ölçüde kabul edilen bir değişim aracı olmadığı” sonucuna varıyor.
Bitcoin, rejimin para birimidir ve öncelikle yabancı kripto meraklıları için tasarlanmıştır. Bazıları başkanın özel partilerinin VIP görevlileridir. Helikopterlerle ya da genellikle polis eşliğinde sörf ve balık avlama gezilerine çıkıyorlar ve devlet tesislerine özel turlara götürülüyorlar. Hatta kamu politikası hakkında tavsiyeler veriyorlar.
Parayı kullanmalarının Bay Bukele’nin niyetinin bir parçası olduğu açık. Başkanın Bitcoin hakkındaki mesajlarının büyük bir kısmı İngilizce çünkü proje vergi mükelleflerinin parasıyla finanse edilse de Salvador halkı için değil Bitcoin inananları için tasarlandı. Salvadorlular da bunu biliyor. Aralık ayında yapılan bir ulusal anket, katılımcıların yalnızca yüzde 11’inin Bitcoin yasasının ana yararlanıcılarının insanlar olduğuna inanırken, yaklaşık yüzde 80’inin ya zengin, yabancı yatırımcılar, bankalar, iş adamları ya da hükümet olduğuna inandığını gösterdi.
Tether’in kurucusu Brock Pierce ve Strike’ın CEO’su Jack Mallers gibi dünya kripto piyasasındaki büyük oyuncular El Salvador’a gelip Bay Bukele’nin medyaya övgülerini söylediğinde, onlar için fiili elçiler gibi davranıyorlar. rejim. Onlarınki gibi özlü sözler, sosyal medyayı ve kripto dostu İngilizce satış noktalarını, Bitcoin’in El Salvador için ne kadar harika olduğu, burada yaşamanın ne kadar iyi olduğu ve Bay Bukele’nin bir lider olarak ne kadar cesur ve gözüpek olduğu hakkında propagandalarla dolduruyor. Bazıları, bu kripto etkileyicilerinin dünyadaki El Salvador imajını yeniden şekillendirmesinin ülke için iyi olduğunu, Bitcoin’de bir hindistancevizi için ödeme yapan biri tarafından bir tür paha biçilmez yeniden markalaşmanın gerçekleştiğini öne sürdü. Bu bir serap.
Bitcoin’cilerin ülkemiz hakkında döndürdüğü anlatılar genellikle bariz bir şekilde yanlıştır. Şubat ayında, bir Bitcoin ve Bukele destekçisi olan Stacy Herbert, Birleşik Devletler Gümrük ve Sınır Koruması o ay Amerika Birleşik Devletleri’nin güney sınırında günde ortalama 255 Salvadorlu gözaltına alırken bile “El Salvador’dan toplu göçün durduğunu” söyledi. . Kaliforniyalı bir sörfçü olan Mike Peterson tarafından yürütülen Bitcoin Beach projesi, küçüklere yönelik tecavüzlerin yüzde 90’ının cezasız kaldığı bir ülke olmasına rağmen El Salvador’un bir “çocuk cenneti” olduğunu tweetledi. Başkan Bukele, retweet yaparak, “Çocuklarınızın sizin çocukken yaşadığınız hayatı yaşayabileceği bir yer inşa ediyoruz” dedi.
Bay Bukele’nin inşa ettiği hayat, Salvadorlular için oldukça farklı görünüyor. Son üç ay içinde hükümet, neredeyse 40.000 kişiyi, çoğu zaman savunma olmadan hapsetmek için olağanüstü hal kullandı. Bay Bukele, çetelerden gelen mesajların çoğaltılmasını yasaklayan bir tıkaç yasasıyla basın özgürlüğünü kısıtlamaya başladı ve hükümeti, El Salvador’u takip eden düzinelerce gazeteciyi izlemek için Pegasus casus yazılımlarının yasa dışı kullanımını soruşturmadı. 2020 ve 2021 arasında bağımsız haber kaynakları. Muhabirler işlerini yaptıkları için misilleme yapılmasından korkarak şimdiden ülkeyi terk etti.
Bay Bukele, halkın gözünü diğer lanet olası skandallardan uzaklaştırmak için kötü şöhretli kripto-kardeş kişiliğini kullandı. Kampanya izinde, Amerikan Devletleri Örgütü’nün kolaylaştırdığı cezasızlıkla mücadelede uluslararası bir komisyonda işbirliği yaparak yolsuzlukla mücadele sözü vermişti. Seçimden sonra anlaşmadan çekildi. Ertesi gün, muhtemelen geri çekilmesine karşı öfkeden uzaklaşmak için Bitcoin Yasasını açıkladı. Mayıs ayında bir skandal daha ortaya çıktı. Araştırma merkezim El Faro, cinayetleri azaltmak için Bukele yönetimi ile MS-13 arasındaki gizli müzakerelerin ayrıntılarını yayınladı. Anlaşma bozulduğunda, misilleme olarak 87 kişi öldürüldü. Bay Bukele, konuyu ele almak veya müzakerelerden haberdar olduğu iddialarını reddetmek yerine Bitcoin hakkında tweet attı. Hükümeti, geniş çapta okunan soruşturma hakkında henüz yorum yapmadı.
Bay Bukele, Bitcoin maskaralıklarını gerçeklerden uzaklaştırmak için kullanarak rejiminin eylemlerinden sorumlu olmaktan kaçınır. Bukele tarafından atanan Anayasa Mahkemesi, Anayasamız arka arkaya bir yeniden seçimi yasaklamasına rağmen, cumhurbaşkanının 2024’te yeniden aday olmasının önünü açtı. Salvador kurumlarından gelen gücü üzerindeki kontrolleri azaltarak, daha büyük bir cezasızlıkla çalışabilir.
Bay Bukele’nin yönetimi, ülke içindeki gücünü pekiştirirken bile, El Salvador’un ekonomik geleceği için gerekli olan önemli uluslararası forumlardan ve hükümetlerden izole hale geldi. Şu anda Bay Bukele, Biden yönetimi ve Amerikan Devletleri Örgütü ile anlaşmazlık içinde. En önemlisi, Bitcoin kumarı IMF ile çok ihtiyaç duyulan bir anlaşma yapma şansını zedeledi Bitcoin bu yıl değerinin yüzde 50’sinden fazlasını düşürürken, El Salvador’un yatırımının ülkeyi iflasın eşiğine getirdiğine dair öneriler var. . Bununla birlikte, ülkenin temerrüt riskinin kripto coşkusundan kaynaklandığını ima etmek yanlış: Ekonomik çalkantı bundan önce geldi ve bundan daha büyük.
Bitcoin’in idealist kökleri ile çalışma şekli arasındaki paradoks dünyanın başka hiçbir yerinde daha keskin değildir. Bitcoin, cypherpunk hareketinden ve devlet tarafından yargılanan mahremiyet savunucularının deneyimlerinden doğdu. Ethos’unun, bankalara ve hükümete güvenmemek, ekonomik düzene karşı çıkan bir taban hareketi yaratmak ve aşırı yetkili makamlardan sansürden kaçınmak gibi özgürlükçü fikirlere dayanması gerekiyordu.
Ancak Bay Bukele’nin rejimi ile Bitcoin kullanıcıları arasındaki ilişki, çekişme yerine simbiyotik olmuştur. Bitcoin’in vokal çevrimiçi etkileyicileri, diğer ülkelerin ve sivil kuruluşların liderlerinin onu ihtiyatla görmeye başladığı veya doğrudan eleştirdiği bir zamanda “Ne pahasına olursa olsun Nayib Bukele’yi koruyun” gibi mesajlar yayarak cumhurbaşkanının uluslararası elçileri oldular. Bu arada, Bay Bukele, daha fazla insan kullanmaya başladığında daha değerli hale gelen bir ürünü doğrulamak ve tanıtmak için devlet başkanı statüsünü kullandı. Bu, bir müjdeleme stratejisi olarak hizmet eden Bitcoiners’ın oyun teorisi ile aynı doğrultudadır. Şimdi küçük ülkeler bile bunu para birimi olarak kullanıyorlar ve satın almazsanız çok şey kaçırıyorsunuz diyorlar.
El Salvador’da plajları dışında herhangi bir yeri ziyaret eden herkes için Bay Bukele’nin bir tekno-ütopya inşa etmediği çok açık; Teknoloji kılığına girmiş, alışılmışın dışında bir otoriter devlet inşa ediyor. Bitcoin kullanıcıları, Bay Bukele’ye tezahürat yaptıklarında, geleceğin teknolojisini kullanmadıklarını hatırlamakta fayda var; vatandaşlarının insan haklarını ihlal eden bir rejimi mümkün kılıyor. Sonuçta, sahip olmayı umabileceğimiz tek özgürlük buysa, Bitcoin’in vaat ettiği ekonomik özgürlüğün Salvadorlular için hiçbir değeri yoktur.
Nelson Rauda Zablah (@raudaz_), El Faro araştırma sitesi için çalışan, siyaset ve insan hakları ihlallerini ele alan Salvadorlu bir gazetecidir. 2021’den beri El Salvador’da Bitcoin Yasası’nın uygulanmasını ele aldı.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .