GALWAY, İrlanda — İrlanda’ya dört yıl önce Zümrüt Adadaki Kızıl Mektup’un yakıcı hikayesini anlatmak için geldim.
O zamanlar İrlanda’da, Katolik Kilisesi’nin görüşleriyle şekillenen sert bir kürtaj yasası vardı. İrlanda Anayasası’na 1983’te eklenen Sekizinci Değişiklik, fetüslere anneninkiyle eşit haklar vererek, tecavüz veya ensest durumlarında bile kürtajın yasa dışı olmasını sağlıyordu. İşlemi yaptıran veya çevrimiçi kürtaj hapı satın alan herkes 14 yıla kadar hapis cezasıyla karşı karşıya kaldı. Kadınlar, kürtaj istedikleri takdirde ülkeden gizlice kaçmaya ve Londra’ya gitmeye zorlandılar. Bazı kadınlar seyahat edecek parayı bulmak için tefecilere gitti.
2018’de Sekizinci Değişikliğin yürürlükten kaldırılmasına ilişkin bir referandum, İrlanda’yı çağlar boyunca gizli kalmış bir konuda çalkantılı tartışmalarla karıştırdı. Edna O’Brien, 1992 yılında bir arkadaşının babası tarafından tecavüze uğrayan ve ülkeyi terk etmesi yasaklandığında intihara meyilli 14 yaşındaki bir çocuğun sansasyonel vakasına dayanan “Down by the River” adlı romanında işkence gören dramayı yakaladı. kürtaj yaptır. Daha sonra düşük yaptı.
Ayrıca bebek duşundan sonraki gün sıkıntı içinde bir Galway hastanesine koşan Savita Halappanavar’ın yürek burkan 2012 hikayesi de vardı. 17 haftalık fetüsünün öleceği söylendi. Septik şoka girerken sağlık ekibine fetüsü alıp hayatını kurtarmaları için yalvardı. Bir ebe soğuk bir şekilde ona “Katolik bir ülkede” olduğunu hatırlattı. Ölü doğan bebeğinden sonra öldü. O davanın dehşeti Zümrüt Ada’yı harekete geçirdi.
Sesli bir şekilde geçen referandumu anlatırken, uzun süredir Roe’nun korumasına sahip olan daha aydınlanmış bir Amerika’da yaşadığım için minnettar hissettim.
Şimdi geri döndüm ve İrlanda ile Amerika Birleşik Devletleri’nin yer değiştirmiş olmasına şaşırdım. İrlanda, dini gericilerin kadın bedenlerini kontrol etme ısrarını reddederek moderniteye sıçradı. Dinsel gericilerin kadın bedenlerini kontrol etme ısrarıyla yönetilen Amerika geriye doğru sendeledi.
Bir zamanlar İrlanda kadınları cezalandırma konusunda takıntılı görünüyordu. Şimdi Amerika oldu.
İptal tartışması sırasında, Dublin’de konunun her iki yanından önde gelen kadınlarla akşam yemeği yedim. Tutkulu oldu.
The Irish Times köşe yazarı Una Mullally, o gece oradaydı ve yürürlükten kaldırılması için dava açtı. Perşembe günü onunla konuştum, İrlanda ve Amerika’nın rollerini değiştirmesi hakkında ne düşündüğünü merak ettim: İrlanda daha az karanlık büyüyor; Amerika daha çok. İrlanda, Katolik Kilisesi’nin emirlerinden daha az etkilenir; Amerika, beş sağcı Katolik’in Yüksek Mahkeme hakkındaki görüşlerini ve Katolik olarak yetiştirilen bir Piskoposluk olan Neil Gorsuch’u yansıtarak daha fazla etkilendi. İrlanda’nın önceden eyalette çok fazla kilisesi vardı. Şimdi Amerika yapıyor.
Irishcentral.com’un kurucusu Niall O’Dowd, “15 yıl önce bana kürtajın İrlanda’da kanunî, Amerika Birleşik Devletleri’nin birçok yerinde yasa dışı olacağını söyleseydiniz, bir psikiyatriste görünmenizi önerirdim” dedi. ve “Yeni İrlanda: Avrupa’nın En Muhafazakar Ülkesi Nasıl En Liberal Oldu?” kitabının yazarı. Kara kara düşündü, “Artık dünya tersine döndüğüne göre, kürtaj için Amerika’dan İrlanda’ya charter uçuşları olacak.”
Mullally, izlemesi acı verici ama şaşırtıcı değil. Donald Trump’ın 2016’da yapılan bir tartışmada, Hillary Clinton’ın kürtaj konusundaki tutumunun şu anlama geldiğine dair kışkırtıcı iddiasına atıfta bulunarak, “Bunun olacağını düşündüm” dedi. bebeğin doğumu.” Trump ayrıca bir röportajda, kürtaj yaptıran kadınlar için “bir tür ceza olması gerektiğini” söyledi ve daha sonra doktorların cezalandırılması gerektiğini söyleyecek şekilde değiştirdi. Mullally, “‘İşte bu’ diye düşündüm,” diye hatırladı. “İnsanlar bir Amerikan rüyası olduğunu düşündüler ama açıkça daha çok bir Amerikan kabusu haline geliyor.”
Başkan Biden ve Demokratların, Trump ve Cumhuriyetçilerin mahkemeleri kürtajı kısıtlayan muhafazakarlarla doldurmak için yıllarını harcadıkları göz önüne alındığında, “yatıştırma” ve “büyülü düşünme” olarak adlandırdığı zayıf tepkisi karşısında şaşkına döndü.
“Demokratlar, ‘Kadın hakları sandıkta’ ve ‘Kasım’da oy verin!’ diyorlar. saldırgandır” dedi. “Bu, partinize verilen oylarla ilgili değil. Hiçbir şey bedensel özerklik kadar önemli değildir. Ve Kasım? Bu Haziran ayında oldu. İnsanlar sokağa çıkmalı. Tecavüz kurbanları eyalet sınırlarını aşıyor.” Buna Ohio’da tecavüze uğrayan ve kürtaj yaptırmak için Indiana’ya gitmek zorunda kalan 10 yaşındaki korkunç vaka da dahildir.
Amerikalıların bir bölümü Karaca’yı asla kabul etmedi; sonsuz, bölücü savaşların kaynağıydı. Ancak İrlanda’da yasallaştırılmış kürtaj kabul ediliyor gibi görünüyor; bazı doktorlar bunu önermez; diğerleri yapacak. Ve kilise çok fazla direnmiyor; gücü, sübyancı rahip skandalı tarafından yok edildi.
Mullally, “İrlandalı feminist Ailbhe Smyth’in dediği gibi, 2018’deki en büyük zafer, referandumun ülke bölünmeden gerçekleşmesiydi” dedi. “İnsanların birbirini boğazlamaması için empatik bir söylem çerçevesi oluşturmakla ilgili.”
Anladı. Neden yapmıyoruz?
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .