Bu hafta, Pensilvanya’dan Demokratların Senato adayı John Fetterman, Mayıs ayında felç geçirmesinden bu yana NBC News’in kamera önünde ilk bire bir röportajı olarak ilan ettiği şeyi verdi. Röportaj iyi gitti ve Bay Fetterman ve muhabir Dasha Burns ile aynı odada otururken yürütüldü, çünkü Bay Fetterman işitsel işlemesinde kendisine yardımcı olmak için bir bilgisayar ekranında altyazı sistemi kullandı, bu konuda yardıma ihtiyacı vardı. felçten beri.
Bayan Burns, röportajı haber spikeri Lester Holt’a “Röportajdan önceki küçük konuşmada altyazı olmadan, konuşmamızı anladığı net değildi” diyerek tanıttı. Bayan Burns, bu tek ifadeyle, sohbeti gerekli bir uyarlamadan, NBC’nin altyazı kullanarak Bay Fetterman’a bir iyilik yaptığını ve güvenilir bir şekilde sohbet etmek için teknolojiye ihtiyaç duymasının aday için bir sorun olduğunu ima etmeye kaydırdı.
Yorumu, belirli uyum türlerinin gayri meşru olduğunu öne sürüyor. Bayan Burns, tekerlekli sandalye kullanıcısı tekerlekli sandalye olmadan ortalıkta dolaşamıyor olsaydı benzer bir açıklama yapar mıydı? Bu makaleyi okumak için lens veya gözlük takıyor musunuz? Birçoğumuzun işini yapmasını mümkün kılan, doğası gereği yalnızca teknolojik olmasa da çoğu kez uyum sağlamamızdır. Bu, geri kalanımız için olduğu kadar politikacılar için de geçerli.
NBC News röportajının neden olduğu altyazı konusunda yaygın öfke, Cumhuriyetçi rakibi Mehmet Öz’ün kampanyasında Bay Fetterman’ın felç geçirmesine yapılan alaycı göndermelerden bahsetmiyorum bile, engelliliğin bizim dünyamızda anlaşılması ve kabul edilmesinden önce kat etmemiz gereken daha çok yolumuz olduğunu gösteriyor. toplum. Yüksek siyasi makamlarda görev yapan engelli Amerikalıların uzun bir tarihi var, ama aynı zamanda hem gerçek damgalamanın hem de damgalanma korkusuyla engellerini gizleyen politikacıların eşit derecede uzun bir tarihi var.
Franklin Roosevelt, basının onun tekerlekli sandalyesine binip inerken fotoğrafını çekmesini engellemeye çalıştı. 1964’te Fact Magazine’in kapağında “1.189 Psikiyatrist Goldwater’ın Psikolojik Olarak Başkan Olmaya Uygun Olmadığını Söyledi!” biri ona “tehlikeli bir deli” diyor. 1972’de Thomas Eagleton, depresyon nedeniyle hastaneye kaldırıldığı ortaya çıkınca başkan yardımcısı olarak Demokratlar listesinden atıldı. 1975’te köşe yazarı Garry Wills, George Wallace’ın ırkçılık geçmişi nedeniyle değil, vurulma sonucu fiziksel bir engeli olduğu için göreve uygun olmadığını savundu.
Bugün Teksas Valisi Greg Abbott, Illinois Eyaleti Senatörü Tammy Duckworth ve Kuzey Carolina Temsilcisi Madison Cawthorn gibi çok çeşitli politikacılar tekerlekli sandalye kullanıyor ve en şiddetli siyasi muhalifleri bile genellikle engellerinden söz etmiyor. Ancak iş görünmez engellere geldiğinde ve özellikle iletişim veya zihinsel işlevi içerenler söz konusu olduğunda, damgalamayı tespit etmek ve ortadan kaldırmak daha zordur.
Engellilik ve seçilmiş görev hakkında konuşmanın daha iyi bir yolu var. Kongre, liderlerimizin (ve çalışanlarının) makul düzenlemelere ihtiyaç duyabileceği veya duymayabileceği bir çalışma yeridir. 15’ten fazla çalışanı olan tüm özel ABD işletmeleri ve her düzeydeki devlet işverenlerinin makul kolaylıklar sağlamaları gerekmektedir. Tüm olası uyumlaştırmalar makul kabul edilmez. Engelli Amerikalılar Yasası, işverenleri, işverenin kaynakları göz önüne alındığında “gereksiz bir sıkıntıya” neden olacak veya çalışanın veya diğerlerinin güvenliğini doğrudan tehdit edecek düzenlemelerden muaf tutar. Ancak engelli işçilerin ihtiyaç duyduğu düzenlemelerin çoğu, özellikle erişilebilirliği günlük yaşamın içine yerleştiren ucuz yardımcı teknolojilerin yükselişiyle makul kabul ediliyor.
Cep telefonunuz ve aksesuarları, büyütme cihazları, işitme cihazı olarak çalışabilen kablosuz kulaklıklar, gerçek tıbbi işitme cihazlarını kontrol eden uygulamalar ve renk körlüğünü düzelten kameralar gibi harika yardımcı teknoloji kaynakları olabilir. Ve artık çoğumuz, unutmuş olabileceğiniz bir şeye bakabileceğiniz tüm interneti yanımızda taşıyoruz.
Artık neredeyse herkes bir ekran taşıyor ve otomatik altyazı, Bay Fetterman’ın kullandığı türden profesyonel stenografi kadar doğru olmasa da, yapay zeka konuşma tanımayı hızla geliştiriyor. Covid sırasında bir zorunluluk olan Zoom ve Slack üzerinden çalışmayı öğrenmek, aynı şekilde, çok farklı ihtiyaçları olan engelli Amerikalılar için çalışmayı önemli ölçüde daha erişilebilir hale getirdi. Yardımcı teknoloji, çağdaş iş yerinin bir parçasıdır ve hepimiz onu çoğu insanın fark etmeyeceği şekillerde kullanırız. Ben disleksik bir yazarım. Yazım denetimi benim yardımcı tekniğim.
Bazı işler, henüz teknoloji veya diğer uyarlamalarla tekrarlanamayan özel yetenekler gerektirir. Yazım denetimi, savaş pilotu olmama yardımcı olmayacak, çünkü disleksimin bir parçası olarak, genellikle yukarıyı aşağıyı algılayamıyorum. Bir çatı ustasının merdivene tırmanabilmesi gerekir. Alzheimer gibi bir durum, Ronald Reagan’ı ikinci dönemi sona ermeden çok önce başkan olarak görevlerini yerine getiremez hale getirmiş olabilir.
Seçilmiş liderlerimiz yaşlı olma eğilimindedir ve biz yaşlandıkça bedenler ve zihinler zorunlu olarak değişir. Ancak 2016’da, Donald Trump’ı zihinsel olarak uygunsuz olarak nitelendirmeye yönelik sürekli girişimlerini eleştiren liberal arkadaşlarımı kaybettim. Bugün Cumhuriyetçiler rutin olarak Başkan Biden’ın bunama hastası olduğunu ima ediyor ve kekemeliğiyle dalga geçiyor. Sohbeti, herhangi bir düzenlemenin meşruiyetini sorgulamaktan, nelerin makul olup olmadığına dair bir tartışmaya kaydırmak, kuşkusuz gergin olsa da, kamusal ve özel hayatımızda yaşlanma ve nesiller arası değişim hakkındaki zor gerçekle yüzleşmemizi sağlayacaktır.
Kitlesel bir devre dışı bırakma olayı yaşadıkça, bunların hepsi her zamankinden daha alakalı hale geldi. Covid ve özellikle uzun Covid, sürekli artan etkilenen bireyler popülasyonunda hem kısa vadeli hem de uzun vadeli ihtiyaçları ortaya çıkarıyor. İşyerinde ihtiyaçlarımız hakkında konuşmayı zorlaştırmak yerine kolaylaştırmalıyız ve bu değişiklik, şiddetli çekişmeli bir Senato yarışı gibi yüksek profilli bir bağlamda başlayabilir.
Çünkü kalacak yer istemek her zaman kolay değildir. İşverenlerden, iş arkadaşlarından veya bu alışılmadık durumda Pennsylvania seçmenlerinden gelecek tepki korkusu gerçek. Yardıma ihtiyacınız olduğunu kabul etmek, kendinize bile zor. 15 yıldır bir engellilik savunucusuyum ve 9 yaşımdan beri aktif akıl hastalığı semptomlarım var. Geçen Mart, 48 yaşımdayken, sonunda kendimi işyerinde makul bir düzenleme istemenin sorun olmadığına ikna ettim. Artık ofisime fiziksel olarak geldiğimde daha fazla esneklikle işimi daha iyi yapabilirim. Ve gözlüğümü taktığım için bu makaleyi okuyabiliyorum. Tıpkı John Fetterman’ın altyazıya erişimi varsa senatör olabilmesi gibi.
Teknoloji açısından, bu harika bir an. Ancak insanlar ve toplum olarak önyargılarımız doğru konuşmaları yapmamızı engelliyorsa, teknoloji hiçbir şeyi değiştiremez.
Bir gazeteci ve tarihçi olan David M. Perry, “The Bright Ages: A New History of Medieval Europe” kitabının yazarlarından biridir. Aynı zamanda University of Minnesota-Twin Cities’de tarih bölümünde lisans danışmanıdır.
The Times yayınlamaya kararlı çeşitli harfler editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Görüş bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve instagram .