LONDRA – Londra’daki son iki tiyatro açılışında kayıp ve yenilgi ağır basıyor: İçerik olarak tamamen farklılar ama umutsuzluğa vurgu yapıyorlar.
Pearl Cleage’in Amerikan oyunu “Blues for an Alabama Sky”da, şu anda Ulusal Tiyatro’da açıklayıcı bir yapımda, 1930’ların New York sakinleri başka yerlerde daha iyi, daha nazik bir yaşam için can atıyor. (Gösteri 5 Kasım’a kadar devam edecek.) 26 Kasım’a kadar gösterimde olan Henrik Ibsen’in “John Gabriel Borkman”ının Bridge Theatre’da yeniden canlandırılması, tüm girişimlerine rağmen aradığı “yeni hayat”tan heyecanla bahseden bir baş karakter veriyor bize. yeni bir başlangıç yapmak sadece ölüme götürür.
İki gösteriden “Blues”, bir oyun yazarının rüyalarını sahnelemesi gereken şeyde özellikle güçlüdür: prestijli bir oyun evinde, eserin duygulu ritimlerine tamamen uyum sağlamış, hızla yükselen Lynette Linton adlı bir yönetmenin hazırladığı yıldızlı bir prodüksiyon. 1995’te Atlanta’da prömiyeri yapılan ve 2015’te yeniden canlandırılan oyun, Frankie Bradshaw’ın geniş tasarımıyla oditoryumun tüm yüksekliğine ulaşan bir binada bitişik Harlem apartmanlarını paylaşan üç kişiye odaklanıyor.
Üçlünün en muhtaç olanı, işini ve erkek arkadaşını kaybetmiş ve şişeyi ciddiye almış bir gece kulübü şarkıcısı olan Angel’dır (Samira Wiley). “Ne tür rüyalar göreceğim?” Angel’ın “Koca Baba” dediği eşcinsel kostüm tasarımcısı oda arkadaşı Guy’a (Giles Terera) sorar. (Oyun genellikle Tennessee Williams’ı hatırlatır ve Angel’ı Maggie the Cat ve ayrıca Blanche DuBois’da bir Siyah varyant olarak kolayca görebilirsiniz.)
Guy’ın yanıtı, gurbetçi Siyah şovmen Josephine Baker’ın memleketi olan Paris’e bakmak olur: Amerika doğumlu bu efsanevi sanatçı Avrupa’da yolunu bulabiliyorsa, Guy da yolunu bulabilir. Başlangıçta, Folies Bergère için tasarım yaparken kendisini kesinlikle bekleyen yeni kariyeri için Manhattan’dan bir şampanya kadehi kaldırıyor. Bu olaylar, insanların umduğu gibi sonuçlanmayabilir. Kader, Angel’a tamamen ayrı bir el verir ve Guy’ın Baker’a atıfta bulunduğu şekliyle La Bakaire hakkındaki hayalleri, eve daha yakın olan ırkçılık ve homofobi tarafından yarıda kesilir.
Angel ve Guy’ın karşısında, Angel’a daktilo yazmayı öğretmeyi teklif eden daha pratik Delia (harika Ronke Adekoluejo) yaşıyor: Sekreterlik becerileri yararlı bir istihdam sağlarken, gece işinden kovulmasının ardından sersemlemiş olan Angel ayağa kalkıyor. .
Komşuları ne kadar değişken olursa olsun mantıklı ve odaklanmış olan Delia, kendine özgü tarzıyla bir öncüdür. Gelişmekte olan bir Amerikan kürtaj hakları hareketinin ön saflarında yer alıyor ve yakınlarda bir klinik açmak için çalışıyor. “Bir devrim yapmaya çalışmıyorum” diyor. “Sadece Harlem’deki kadınlara ailelerini planlama şansı vermeye çalışıyorum.”
Karmaşık meseleler, bu kadınların hayatlarına giren erkeklerdir. Delia, kadının güçlenmesi arayışını destekleyen ama gerçekten onu bir geceliğine kasabada gezdirmeyi tercih eden bir doktor olan Sam (sıcak kalpli Sule Rimi) ile bir ilişkiye girer. Angel da kiliseye giden Leland’ın (Osy Ikhile) dikkatini çeker. Alabama yerlisi deva ve rahatlık sunar, ancak Angel’ın sevgili Guy’ının gösterişli kadınlığına fazla vakti yoktur.
Angel, aşk için derin arkadaşlığından vazgeçecek mi? Juilliard eğitimli bir aktris ve tanınmış bir TV ismi olan Wiley, evcilliğin erdemleri konusunda kararsız olan huzursuz bir ruhun değişen ruh hallerini ustalıkla yakalıyor; ayrıca prodüksiyonu noktalayan blues parçalarına müthiş bir şarkı sesi veriyor. Terera, bir an uçarı olan, bir an sonra tamamen uyanık olan ve cinselliğinin “iğrenç” olarak görüldüğünü çok iyi bilen bir hayalperest olan değişken Guy olarak tam komuta sahiptir.
Guy, etrafındaki dünyayı “bayağı ve lekeli” olarak görüyor ve dileklerinin yerine getirilip getirilmediğini asla öğrenemesek de birinci sınıftan Fransa’da özgürlüğe yelken açmak için sabırsızlanıyor. Açık yüreklilikleri şans eseri önlerine çıkan engelleri aşabilecekleri oyunun ana karakterleri için daha nazik bir gelecek diliyoruz.
Ibsen’in 1896 tarihli oyununa adını veren gözden düşmüş eski banka başkanı John Gabriel Borkman hakkında bu kadar cömertçe düşünmek zor. Ancak Lucinda Coxon’un Nicholas Hytner tarafından bir filo sahnelemesinde kesintisiz olarak sunulan güçlü yeni versiyonu, başlık karakterine deliliğin sınırında bir fantezi yaşamı kazandırıyor. Dolandırıcılıktan beş yıl hapis cezasını çektikten sonra eve döndüğünde, zamanını geçmişteki şikayetlerinin provasını yaparak ve hayatını yeniden inşa etme konusunda mutluluk duyarak geçirir.
Prodüksiyonun sade ve çağdaş ortamında – Borkman’ın karısı Gunhild (Clare Higgins), oyun başlarken gündüz televizyon izliyor – başlık karakterini Bernie Madoff’un Kuzeyli bir çeşidi veya ağır bir sonla karşılaşan diğer para adamları olarak görmek mümkündür. . Retorik açısından zengin olan Borkman, kendisini “akbabaların planlarımı temizlemesini izleyen büyük, yaralı bir kartala” benzetiyor.
Aslında, karakteri büyük Simon Russell Beale (“Lehman Üçlemesi” ile Haziran’da Tony kazananı) canlandırdığı için, aklıma Beale’in bir zamanlar oynadığı Shakespeare’in Lear’ı geldi. Lear’ın fırtınaya atılması gibi gece gökyüzüne konuşarak, dağınık saçları karda sendeleyerek ilerleyen, aldatılmış Borkman’da Shakespearevari bir ihtişam var.
Ve Lear, en küçük kızının sevgisinin derinliğini çok geç fark ederken, Borkman geç de olsa onu tamamen sevenin baldızı Ella (soğukkanlı bir şekilde öfkeli bir Lia Williams) olduğunun farkına varır. İkili, Borkman evinin üst katında, oyunun en önemli özelliği olan uzun süreli bir çatışmada karşı karşıya gelir. “İçimdeki aşkı öldürdün. Sana ne söylediğimi anlayabiliyor musun?” Ella, duygusal bir patlamayla Borkman’ın “histerik” olarak görmezden geldiğini söylüyor.
Borkman’ların oğlu Erhart (Sebastian de Souza), gösterişli giyimli yaşlı bir kadın olan Fanny (Ony Uhiara) ile ailesini üzecek kadar yakınlaşan bir öğrencidir. Fanny, genç adamı Roma’ya götürmekten, Guy’ın “Blues”ta kışkırtıcı bir şekilde Paris’ten söz etmesiyle aynı coşkuyla söz ediyor: Her şey, onların günlük yazgısı olan kış kasvetine tercih edilebilir.
“Mutlu ol!” Ella, Erhart’a veda ederken “olabildiğince mutlu!” Ibsen’in zorlayıcı derecede acımasız dünyasında, bu muhtemelen hiç de mutlu değil.
Bir Alabama Gökyüzü için Blues.Lynette Linton’ın yönettiği. Ulusal Tiyatro, 5 Kasım’a kadar.
John Gabriel Borkman.Nicholas Hytner’ın yönettiği. Bridge Tiyatrosu, 26 Kasım’a kadar.