ZELENODILSK, Ukrayna — Üniformaları tozlu kot pantolon ve atletlerden oluşuyor ve Rusya’nın Ukrayna’daki savaşında ön saflarda tank değil traktör kullanıyorlar.
Ancak Ukraynalı çiftçiler, bu yılki hasadı toplarken askerlerle aynı ciddi tehlikelerle karşı karşıya. Ukrayna genelinde, Rus topçuları ve mayınları traktör sürücülerini öldürdü. Grevlerden binlerce dönüm olgun buğday yandı. Gelen mermilerin kraterler bıraktığı alanlar işaretlendi.
Güney Ukrayna’da buğday, arpa ve ayçiçeği çiftçisi olan Serhiy Sokol, tarlalarında çalışırken kendisi ve çiftçilerinin kara topraktan Rus roketlerinden düzinelerce alüminyum tüp çıkardığını söyledi. Geçen ay, dedi, bir komşunun biçerdöverinin bir mayına çarparak yağ lastiklerinden birini patlattığını, ancak sürücüyü kurtardığını söyledi.
Bay Sokol omuz silkerek, “Tarlalarda çok sayıda misket bombası vardı,” dedi. “Sadece risk aldık ve Tanrıya şükür kimse yaralanmadı.”
Ve Bay Sokol’un tüm sıkıntılarından sonra, arpa mahsulü depoda kururken, bir Rus topçu mermisi silosuna çarptı. Bir düzine kadar ton tahıl yandı.
Tahıl taşıyan gemilerin bu hafta Ukrayna’nın güney limanlarından ayrılmasına izin veren çığır açan anlaşma diplomatik bir sorunu çözmüş olabilir, ancak Ukrayna’nın çiftçi topluluğunun üzerinde daha pragmatik bir sorun bıraktı: bir savaş bölgesinde mahsul yetiştirmek ve hasat etmek, güçlü silahlar yıkım yağmuru gibi dünyanın en zengin tarım arazilerinden bazılarında.
Çiftçiler çok az seçeneklerinin olduğunu söylüyor. Ukrayna’nın tahıl mahsulünün çoğu kışlık buğday ve arpadır, sonbaharın başlarında ekilir ve ertesi yaz hasat edilir. Savaş başlamadan önce ekim yaptıktan sonra, cepheye yakın çiftçiler, tüm yılın yatırımını kaybetmemek için şimdi risk almalılar.
Ukrayna, dünyanın en büyük tahıl ihraç eden ülkelerinden biridir ve karlı tarım endüstrisi, gayri safi yurtiçi hasılanın yaklaşık yüzde 11’ini oluşturan ve yaklaşık 1 milyon iş yaratan, ülke ekonomisinin temel taşıdır. Geçen yıl tüm Ukrayna ihracatının yüzde 41’ini oluşturan tarım, ihracat kazançları için daha da önemli. Ancak Ruslar, Ukrayna’nın Karadeniz’deki nakliye yollarını kapatarak ve işgal altındaki topraklarda tahıl çalarak Ukrayna’nın ihracat kabiliyetini engelledi.
Türkiye’nin arabuluculuğunda ve Birleşmiş Milletler’in de onayladığı bir anlaşma kapsamında 26.000 ton mısır taşıyan ilk tahıl gemisinin Odesa limanından ayrılması ve gelişmekte olan ülkelerdeki açlığı gidermeyi amaçlayan Ukrayna çiftçiliğine yönelik umutlar bu hafta yükseldi.
Pazartesi günü limanı koruyan deniz mayınları ve denizdeki Rus savaş gemileri aracılığıyla refakat edilen gemi, Çarşamba günü Türk karasularına ulaştı ve burada denetlendi ve Lübnan’a doğru yola çıktı. Daha fazla gemi takip edecek. Anlaşmanın, ayda yaklaşık beş milyon ton tahıl ihracatına izin vermesi, geçen yıl silolarda yaklaşık 20 milyon tonluk birikmiş tahılı yontması ve bu yılki hasat için depolama alanını boşaltması bekleniyor.
Ancak ekim ve hasat o kadar can sıkıcı girişimler haline geldi ki, tarımın önündeki engeller göz önüne alındığında, Ukrayna’nın bu yıl ve gelecekte kaçınılmaz olarak daha az ihracat yapması gerekecek. Örneğin ABD Tarım Bakanlığı, Ukrayna’nın geçen yıl 5,1 milyar dolar değerindeki buğday ihracatının bu yılki hasattan sonra yarı yarıya düşeceğini tahmin ediyor.
Rusya-Ukrayna Savaşı Kapsamımız
- Tahıl Ablukası:Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesinden bu yana ilk kez Odesa’dan mısır yüklü bir gemi yola çıktı ve yetkililerin dünya çapında gıda kıtlığını hafifletmeye yardımcı olacağını umuyorlar.
- Zor Bir Kış:Rusya, Avrupa genelinde enerji arzı üzerindeki boğazını sıkılaştırırken, doğal gaza erişimi de tehdit altında olan Ukrayna, kendisini bekleyen zorluklara hazırlıyor.
- Eşcinsel hakları:Eşcinsel askerlerin ortakları için yasal hakların olmaması ve Rusya’nın LGBT karşıtı politikalar uygulama tehdidi, savaşı Ukrayna’da toplumsal değişim için bir katalizör haline getirdi.
- Yerde : Rus birlikleri, Donetsk bölgesinin tam kontrolünü ele geçirmek için beklenen bir baskı için yeniden toplanıyor. Ancak aynı zamanda güneyde bir saldırı için güç hazırlıyor gibi görünüyorlar ve hala ülke çapında hedefleri vuruyorlar.
Ukrayna Ordusu’nun Rus kuvvetlerine karşı bir karşı saldırı düzenlediği cephe hattının bir bölümündeki tarlalarda, ayçiçeği, buğday ve arpa ekinleri ufuklara kadar uzanıyor.
Burası Ukrayna’nın büyük gökyüzü ülkesi: devasa tarlalardan oluşan bir dama tahtasına yerleştirilmiş devasa düzlük araziler.
Öne daha yakın, tıknaz Ukrayna askeri kamyonları, hasadı getiren traktörler ve biçerdöverlerle birlikte arka yollar boyunca ilerliyor.
Her birkaç dakikada bir, topçulardan uzaktan bir gümbürtü geliyor. Ufukta, yanan tarlalardan rüzgarda duman girdapları esiyor.
Çiftçiler ve Ukraynalı askerler, Rus ordusunun bir tür ekonomik sabotaj olarak yangın çıkarmak için kasıtlı olarak olgun buğday ve arpaya ateş açtığını söylüyor. Rastgele bir yıkım da var, askeri hedeflere yönelik Rus ateşi de alanları tutuşturma riskini taşıyor.
Kryvyi Rih bölgesindeki askeri yönetim başkanı Yevhen Sytnychenko, yakın zamanda ön cephedeki çiftlikleri gezerken yanan bir tarlanın yanında röportaj yaptı. Tahılımız olmasın diye yapıyorlar, yemek yiyemiyoruz ve ihracat yapamıyoruz” dedi.
Çavuş. 98. piyade tugayına sahip askerleri Kryvyi Rih şehrinin güneyindeki tarım arazilerinde savaşan Serhiy Tarasenko, Rus topçularının insansız hava araçları tarafından tespit edilen traktör ve biçerdöverleri hedef aldığını söyledi.
“Tahıl toplayan yerel halka ateş ediyorlar” dedi. “Bunlar paralarını yatıran insanlar ve şimdi hasat etmeleri gerekiyor. Ama şimdi bunu ateş altında, saldırı altında yapıyorlar.”
Ukraynalılar için, yanan tarlalar, başka öfke sıkıntısı olmayan bir savaşta bile duygusal olarak yüklü ve çileden çıkaran bir gelişmedir. Sovyetler Birliği’nin 1930’larda tarihçilerin en az üç milyon Ukraynalıyı öldürdüğünü söylediği bir kıtlığa neden olan tahıl talebini hatırlatıyor, dedi Bay Sytnychenko, Holodomor olarak bilinen bir trajedi. “Önceden tahıla el koydular ve bugün onu yakıyorlar” dedi.
Ukrayna da acil ekonomik sonuçlarla karşı karşıya. Tarım Bakanlığı, savaşın çiftçilere ve tarım işletmeciliğine bu yıl 23 milyar dolara mal olacağını gösteren çalışmalara atıfta bulundu.
Ukraynalı çiftçiler ve hükümet uyum sağlıyor, engellenen ulaşım yollarına geçici çözümler buluyor, tahıl depolamak için geçici alanlar kuruyor ve hasadı getirmek için tarlalardaki mayınları temizlemeye çalışıyor. Tarım bakanlığına göre, savaşın en yakın olduğu bölgelerde yetiştirilen buğday, arpa ve ayçiçeği en çok etkilenen ürünler.
Rusya Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, Ukrayna’nın çiftliklerinin üretime devam etmesi için yapılan çalışmalarla ilgili olarak, “Rusya dünyaya açlıkla şantaj yaparken, biz de küresel bir gıda krizini önlemeye çalışıyoruz” dedi.
Topçu saldırılarının yol açtığı ekin yangınları hasadı kesiyor. Parlamento üyesi Olena Kryvoruchkina’ya göre, 3.000’den fazla saha yangını çıktı.
Traktörler ve biçerdöverler, Rusya’nın geri çekilmesinden aylar sonra bile kuzey Ukrayna’da kara mayınlarına çarptı. Örneğin geçen ayın sonlarında bir traktör, Kharkiv’in dışında bir mayına çarparak sürücüyü öldürdü. Traktör tarlada yandı.
Bay Sokol’un güney-orta Ukrayna’daki memleketinin dışında, komşusu tarafından işletilen John Deere de dahil olmak üzere iki biçerdöver, Temmuz ayının son iki haftasında kara mayınlarına çarptı.
Bay Sokol’un tarlalarındaki roket enkazı, traktör lastikleri ve tahıl çuvallarıyla birlikte şimdi bir avluda duruyor. Bir düzine kadar arduvaz grisi, girintili boru ve kanat yığını bir duvara yaslanmış.
“Kızgınım” dedi. “Ne kadar kızgın? Ölmelerini istiyorum. Şimdi böyle hissediyorum.”
Kısa bir süre önce, hasat sırasında bunaltıcı bir öğleden sonra tarlalarda, Vasyliy Tabachnyuk’un yakın zamanda hasat edilen buğday mahsulünün anız arasından alevler çatırdayarak, rüzgarla yükseldi.
Tarlaları önden sadece birkaç mil uzakta olan Bay Tabachnyuk, erken hasat yaptığı için şanslı olduğunu söyledi. Daha önceki grevlerden sonra, traktör sürücülerini yanan tarlalara yollayarak yangınları söndürmek için elinden gelen tahılı kurtarmaya çalıştı. Bir grev yaklaşık 200 dönüm olgun buğdayı yaktı.
Ukrayna karşı taarruzu, Eylül ayında kış buğdayı için sezon ekiminden önce Rusları geri itmezse, gelecek yıl için ekim yapmayacağını söyledi.
Toprağın kömürleşmiş buğday taneleriyle kaplı olduğu kavrulmuş tarlada durarak, “Tüm tarım işsiz kalacak,” dedi.
“Buğday olgunlaştı” dedi. “Hasat edilmiş olmalı.”