Ruslar Bu Şehri Askerlerle Değil Propagandayla İhlal Ettiler

LYSYCHANSK, Ukrayna — Yere saplanmış top mermisini ve duvardan dışarı fırlayan bir roketi işaret eden Maksym Katerynyn çok öfkeliydi. Bunlar Ukrayna mühimmatıydı, diye bağırdı. Ve bir gün önce evini vuran ve annesini ve üvey babasını öldüren Ukraynalı topçuydu.

“Ruslar bize vurmuyor!” Bay Katerynyn havladı. “Ukrayna bizi bombalıyor!”

Ancak bu neredeyse imkansızdı: Ukraynalıların doğudaki Lysychansk kentinde bombalayacak Rus askeri yoktu ve mermilerin, çoğu tarafından ele geçirilen komşu bir şehir olan Sievierodonetsk yönünden geldiği açıktı. Rus kuvvetleri.

Bay Katerynyn’in buna inanmış olması ve komşularının ülkelerini kınayan mahallelerinde gezinirken hemfikir bir şekilde başlarını sallamaları, çarpıcı bir işaretti: Rusların burada zaten bir dayanak noktası vardı – psikolojik bir dayanak noktası.

Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’e atıfta bulunarak, annesinin ve üvey babasının arka bahçedeki mezarlarının yanında duran Katerynyn, “Putin Amca’dan bu yaratıkların roketlerini fırlattıkları yere bir roket fırlatmasını isteyeceğim” dedi. Ukrayna ordusunun dışarı çıkmasını istediğini, ateşli bir şekilde küfür kullanarak söyledi.

Bu ay, Lysychansk’ın komşusu Ukrayna’nın Sievierodonetsk kentinden dumanlar yükseliyor.

Savaş öncesi nüfusu 100.000 olan bir sanayi şehri olan Lysychansk’ta her zaman böyle değildi. Şimdi dünyanın pek çok yerinden izole edilmiş durumda, cep telefonu hizmeti yok, emekli maaşı ödemesi yok ve yoğun Rus bombardımanı var. Ancak bazı sakinler, Rus propagandasının alıcı izleyicileri haline geldiler – ya da kendileri yaymaya başladılar.

Hem ellerinde hem de arabalarında radyodan dinleyebiliyorlar ve jeneratör gücü izin verdiğinde Rus yanlısı televizyon kanallarını izleyebiliyorlar. Lysychansk’ın Rusya’ya yakınlığı göz önüne alındığında, bu kanalların bazı mahallelerde Ukraynalı muadillerinden daha güçlü bir etkisi olduğu görülüyor.

Propaganda siyaseti üzerine bir ders veren New York New School’da uluslararası ilişkiler profesörü Nina Kruşçeva, “Başınıza aynı mesajla vurulduğunuzda, içinde boğulursunuz” dedi. “Bir süre sonra gerçeğin ne olduğunu bilemezsiniz. Mesaj gerçekliğinizi ele geçirir.”

Ukrayna ordusunun kendi halkını bombaladığı fikri, Moskova’nın Şubat ayındaki işgalinin başlamasından bu yana radyo, televizyon ve internetteki Rus yanlısı dezenformasyon kanallarında sıkça tekrarlanan bir mesaj oldu. Ukraynalılar arasında kendi hükümetleri ve orduları hakkında şüphe uyandırmasının yanı sıra, Kremlin’in Rus saldırılarının neden olduğu sivil kayıplar söz konusu olduğunda hesap verebilirlikten kaçınmasının bir yolu oldu.

Maksym Katerynyn bu ay Lysychansk’ta bir Rus havan mermisi tarafından öldürülen annesinin mezarının yanında.

Yakın zamanda yardım dağıtmak için yapılan bir gezide, yaşlı bir kadın birkaç polis memuruna yaklaştı ve onlara “Çocuklar, bize ateş etmeyi ne zaman bırakacaksınız?” diye sordular ve memurları inanamayarak bıraktılar.

Rusya-Ukrayna Savaşını Daha İyi Anlayın

  • Tarih ve Arka Plan : İşte Rusya ve Ukrayna’nın ilişkileri ve çatışmanın nedenleri hakkında bilinmesi gerekenler.
  • Savaş Nasıl Gelişiyor: Doğu Ukrayna’da ölümcül bir yıpratma savaşı sürerken Rus ve Ukrayna kuvvetleri çok sayıda silah kullanıyor.
  • Dış Baskılar: Hükümetler, spor organizasyonları ve işletmeler Rusya’yı cezalandırmak için adımlar atıyor. İşte şimdiye kadar uygulanan yaptırımlardan bazıları ve ülke dışına çıkan şirketlerin listesi.
  • Güncel Kalın: Gelen kutunuzda savaşla ilgili en son güncellemeleri almak için buradan kaydolun. Times ayrıca gazeteciliğini dünya çapında daha erişilebilir kılmak için bir Telegram kanalı başlattı.

Propaganda, Rusya destekli ayrılıkçıların Donbas bölgesinde iki ayrı cumhuriyet kurdukları 2014 yılından bu yana Ukrayna’da bir savaş silahı oldu.

Orada kaçırılan televizyon ve radyo kuleleri, sürekli olarak Ukrayna karşıtı propaganda ve Rus dezenformasyonu yayınlıyor. Yayın aralığındakiler, Ukrayna’nın karşı koyma çabalarına rağmen, yavaş yavaş yerleşen alternatif bir gerçeklikle dolup taştı.

Rus dezenformasyonunu çürüten kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan StopFake’in genel yayın yönetmeni ve Kiev’deki Mohyla Gazetecilik Okulu’nun direktörü Yevhen Fedchenko, “Önce herhangi bir Ukrayna içeriğini kesiyorlar ve sonra bu boşluğu Rus yanlış bilgileriyle dolduruyorlar” dedi. Ukrayna’nın başkenti. “Yıllardır yaklaşımları buydu ve ders kitabını değiştirmediler.”

Ama şimdi, Rusya Donbas’a doğru ilerlerken savaşın cephe hatlarının kaymasıyla, Lysychansk gibi şehir ve kasabalardaki propaganda yeni bir yoğunluk ve alaka kazandı. Çok az sakinin uydu internete erişimi var, o kadar çok insan, eğer yakıtı bulabilirlerse arabalarındaki pille çalışan radyo telefonlarına veya radyoya yapışmış durumda.

Yaşlı akrabalara bakanlar da dahil olmak üzere birçok sakin Lysychansk’tan tahliye etmemeyi seçti.

Çatışmalar nedeniyle Lysychansk’a taşınan Sievierodonetsk polis memuru Sergiy Kozachenko, “Buradaki Rus radyosunu dinlemek için radyoyu veya telefonunuzu açmanız yeterli” dedi. “Dinleyecekler; başka ne yapabilirler ki?” Bölgedeki FM radyo, veri bağlantısı veya hücre ağı olmadan kullanılabilir.

Bir kez, Rusya yanlısı Radio Victory istasyonundan yapılan böyle bir yayın, FM radyoda Lysychansk’taki Ukrayna kuvvetlerine ve sivillere ve ön saflardaki birliklere açıktır. Verdiği uğursuz mesajlara rağmen monoton kadın sesi neredeyse yatıştırıcı görünüyor.

Ruslar kuzeyden ve güneydoğudan ilerlerken Lysychansk ve Sievierodonetsk civarındaki kapanan cebe atıfta bulunan ses, “Siversk bölgesinde çok yakında çember kapanacak,” diye tınlıyor. “Personeliniz yok edildi. Komutanlarınız kaçtı ve astlarını terk etti. Zelensky size de ihanet etti” diyerek Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky’nin adını anıyor.

“Yardım gelmeyecek” mesajı devam ediyor. “Daha fazla dirençle, ölmeye mahkumsunuz. Hayatta kalmanın tek yolu kaçmak ya da teslim olmaktır. Hayatlarınızı kurtarın.”

Lysychansk’ın yukarısındaki tepelerde bir toplu mezarda bir Ukraynalı asker. Rus işgalinin başladığı Şubat ayından bu yana Lysychansk ve Sievierodonetsk kentlerinde öldürülen ve akrabaları tarafından sahiplenilmeyen yüzlerce sivil buraya gömüldü.

Açıkça ön saflardaki Ukrayna güçlerini hedef alan yayın, Lysychansk’ın sivil sakinlerinin sözlüğüne de girmiş gibi görünüyor. Yaşlı bir kadın geçen hafta bir sığınma evine yardım götüren bir grup gönüllüye “Kiev hükümetiniz bizden vazgeçti” diye bağırdı. Mahalleli, gönüllülerin içeri girmesine izin vermedi.

Sakinlerin bu alanda Rusya yanlısı eğilimlere sahip olması mantıksız değil. Rusya’da birçok insanın aile üyeleri var ve şehirler Rusya sınırına yakın ve ağırlıklı olarak Rusça konuşuyor.

Ülkenin çoğu bölgesinde, Putin’in işgaline çileden ve Rusya’daki, bazıları aile üyeleri olan ve kargaşaya göz yuman sivillere kızgın olan milyonlarca Ukraynalı ile tezat oluşturuyorlar.

Lysychansk’taki yerel yetkililer, şehirde yaklaşık 30.000 ila 40.000 kişinin kaldığına inanıyor. Savaş öncesi nüfusu 160.000 olan Sievierodonetsk’te, oradaki yetkililer, sürmekte olan acımasız sokak sokak çatışmalara rağmen yaklaşık 10.000 kişinin kaldığını söylüyor.

Gönüllüler bu ay 72 yaşındaki Yevdokiya Petrova’yı evini terk etmeye ve Lysychansk’tan tahliye etmeye ikna etmeye çalıştı.

Ukraynalı şehir çalışanları gayri resmi olarak kalmayı seçenleri “Zhduny” veya “bekleyenler” olarak adlandırıyor.

Polis memuru Bay Kozachenko, “Orada Rusları bekleyenler bunlar” dedi. “Onlara sarılıp ‘Sevgililerimiz sizi bekliyorduk, burada tacize uğradık’ diyorlar.”

Bazı sakinler Rusları memnuniyetle karşılasa da, birçok insan paraları olmadığı için, çok hareketli olmayan yaşlı veya engelli aile üyeleri olduğu için veya sadece evlerini kaybedeceklerinden korktukları için tahliye edemiyor.

63 yaşındaki Galyna Gubarieva, her ikisini de açıkça küçümsediği aralıksız bombardımanlara ve yaklaşan Ruslara rağmen Lysychansk’tan ayrılmayı reddetti.

Ukraynalı askerler bu ay Lysychansk’ta. Şehrin sakinlerinden bazıları, savaşçıların davranışlarından, hatta onları savunması gerekenlerden bile rahatsız.

Kısa ve ruhlu Bayan Gubarieva, şimdi kendi çiftliğine ek olarak komşusunun çiftliğinin devasını alıyor. Ancak Rus propagandasını satın alan diğer Lysychanski’lilerle uğraşmanın, tahammül etmeyi reddettiği bir şey olduğunu söyledi.

Bayan Gubarieva, “Bazen yaşlı bir eş bazı yalanlar söylüyor ve ben buna katlanamıyorum” dedi. “’Ah,’ diyor, ‘buraya Lysychansk cam fabrikasından gelen Rus kuvvetleri var. Ah, daha erken gelsinler!’ Ben de ‘Deli misin?’ diyorum.”

“Komşularım arasında bunun gibi birçok insan var” dedi.

Bazı Lysychansk sakinleri artık her iki tarafı da savunmuyor, savaşçıların davranışlarına üzülüyor, hatta onları savunması gerekenler bile. Bunun yerine, kazanan ne olursa olsun savaşın bitmesini bekliyorlar.

Ukraynalı askerler ve polis memurları, Perşembe günü Lysychansk’taki çaresiz sakinlere makarna, yağ ve diğer gıda malzemeleri teslim etti.

New School profesörü Bayan Kruşçeva, “Bu her türden bir yıpratma savaşı” dedi. “Sadece askeri olarak değil, Kremlin, Ukraynalıların savaştan yorulması da dahil olmak üzere yorgunluğa güveniyor.”

Onlarca yıl önce Sovyet ordusunda görev yapan ve arabası Sievierodonetsk’ten ayrılan beş Ukraynalı asker tarafından çalınan Mykhailo için de durum böyleydi. Hem şehir hem de askeri polis memurları The New York Times’a, bazı Ukraynalı birliklerin Lysychansk’taki garajları yağmaladığını ve cephede kişisel ulaşım olarak kullanmak üzere özel araçlara el koyduğunu doğruladı.

“Avluya girdiler, sürgüyü kırdılar, kilitleri söktüler ve sonra arabayı halatlardan çektiler. İşte bu kadar,” dedi, hassas konuları tartışmak için soyadını vermeyi reddeden Mykhailo. Arabanın, 87 yaşındaki hasta annesine kasabada yardım etmek için kullanıldığını söyledi.

Hayatımda böyle bir savaş olduğunu hatırlamıyorum” dedi. “Düşmanla savaşırdık ama sivil nüfusla değil.”

Lysychansk’ta bu ay hasarlı binalar. Pek çok insan, parası olmadığı için, çok hareketli olmayan yaşlı ya da engelli aile üyeleri olduğu için ya da sadece evlerini kaybedeceklerinden korktukları için tahliye edemiyorlar.