Anne Frank’la olan yakın dostluğu, Anne’nin Nazilerden saklanarak geçen yaşamının kaydı olan “Genç Bir Kızın Günlüğü”nde anılan Hannah Pick-Goslar, 28 Ekim’de Kudüs’teki evinde öldü. 93 yaşındaydı.
Oğlu Chagi Pick, ölümü doğruladı.
İki kızın arkadaşlığı, 1933’te Amsterdam’da anaokulundayken başladı. On iki yıl sonra, Bayan Pick-Goslar (daha sonra Hannah Goslar) Bergen’de dikenli tellerle dolu bir çitin ardından arkadaşıyla son kez konuştu. -Belsen toplama kampına gitti ve yemek artıklarını bir çorabın içine attı.
1947’de Anne Frank’ın ölümünden sonra yayınlanan “Bir Genç Kızın Günlüğü” dünya çapında milyonlarca kopya sattı. En iyi oyun dalında Tony Ödülü ve drama dalında Pulitzer Ödülü kazanan 1955 tarihli bir Broadway oyunu “Anne Frank’ın Günlüğü” ve aynı adlı 1959 sinemasına ilham verdi.
Bayan Pick-Goslar’ın Dina Kraft ile birlikte yazdığı anı kitabı “Arkadaşım Anne Frank” gelecek yıl Anne Frank’ın 94. doğum günü olan 12 Haziran’da yayınlanacak.
İki kızın arkadaşlığı aynı zamanda Alison Leslie Gold’un yazdığı “Anne Frank’ın Anıları: Bir Çocukluk Arkadaşının Yansımaları” (1999) kitabına ve bir Hollanda sineması olan “En İyi Arkadaşım Anne Frank”a (2021) konu oldu.
Hannah, Anne’nin günlüğünde ara sıra görülen bir figürdü. 27 Kasım 1943 tarihli yazısında Anne, Yalan dediği Hannah hakkında uyanıkken bir kabus gördüğünü anlattı.
Anne, “Onu önümde gördüm, paçavralar içinde, yüzü ince ve yıpranmış” diye yazdı. “Gözleri çok büyüktü ve bana o kadar üzgün ve sitemli bakıyordu ki gözlerinde ‘Ah, Anne, beni neden terk ettin? Yardım et, ah, yardım et, beni bu cehennemden kurtar!’”
Bir ay sonra Anne, Hannah için endişelenerek yazdı.
“Ya Yalanlar, o hâlâ yaşıyor mu?” yazdı. “O ne yapıyor? Tanrım, onu koru ve bize geri getir. Yalanlar, sende her zaman kaderimin ne olabileceğini görüyorum. Kendimi senin yerinde görmeye devam ediyorum.”
O zamana kadar Hannah, kız kardeşi Rachel, babası ve anne tarafından büyükanne ve büyükbabasıyla birlikte Hollanda’daki Westerbork geçiş kampına götürülmüştü. (Annesi 1942’de ölü doğmuş bir kızı doğururken ölmüştü.) Şubat 1944’te Bergen-Belsen’e sürüleceklerdi.
1945’in başlarında Hannah, Auschwitz-Birkenau kampından Bergen-Belsen’e nakledilen bir grup mahkumdaki bazı kadınların Hollandalı olabileceğini öğrendi.
Bir gün Hannah, kampın bazı kısımlarını ayıran dikenli tellerin yanında duruyordu.
“Kimse var mı?” diye seslendi. Ailesi Franklarla birlikte saklanan Auguste van Pels’ten bir yanıt aldı. Hannah’ya Anne’nin hayatta olduğunu söyledi ve onu çitin yanına getirdi.
Hannah kısa süre sonra arkadaşının hastalık ve yetersiz beslenme nedeniyle zayıflamış olan tanıdık sesini duydu. En iyi ihtimalle, çitin arkasından gölgesini seçebiliyordu.
Anne, Hannah’ya uğruna yaşayacak hiçbir şeyi olmadığını, artık anne babası olmadığını söyledi. (Babası hayatta kalacaktı ama annesi Edith’in Auschwitz’de öldüğünü doğru bir şekilde hissetti.) Yemek istedi.
Hannah kışlasındaki diğer kadınlardan ekmek kırıntıları istedi ve bir çorabın içine tıktı. Çitin üzerinden attı. Ama başka bir mahkûm onu çaldı.
Hannah yıllar sonra “Anne ağlıyordu ve ağlıyordu” diye hatırladı.
Hannah, birkaç gün sonra Anne’nin aldığı başka bir küçük deva paketi hazırladı.
Bayan Pick-Goslar’ın ortak yazarı Bayan Kraft, bir telefon görüşmesinde “Son görüşmeleri oldu,” dedi. “Hannah, kışlasında Anne’e yardım ederek insanlıklarını koruyan kadınların inanılmaz dayanışmasından bahsetti.”
Anne ve ablası Margot kısa süre sonra öldü.
Hannah Elisabeth Goslar, 12 Kasım 1928’de Berlin’de doğdu. Babası Hans, Naziler iktidara gelmeden önce Prusya hükümetinin hükümet basın ofisinin müdürü olan bir gazeteciydi. Annesi Ruth (Klee) Goslar bir öğretmendi.
Üçüncü Reich’ın ilk günlerinde antisemitizmle karşı karşıya kalan aile, kısa bir süre Londra’ya ve ardından Amsterdam’a taşındı. Mayıs 1940’ta Naziler Hollanda’yı işgal etti.
Anaokulundan sonra, Hannah ve Anne bir Montessori okulunda ve daha sonra Yahudi öğrenciler için bir okulda tekrar sınıf arkadaşı oldular. Franks, van Pels (Auguste; kocası Hermann; ve oğulları Peter) ve Bay Frank’in dişçi arkadaşı Fritz Pfeffer’ın daha sonra keşfedilene kadar ek binada saklanacakları ofiste ve depoda oynadılar. ve 1944’te tutuklandı. Kızlar binanın odalarındaki telefonlardan birbirlerini aradılar ve pencerelerden insanlara su fışkırttılar.
Haziran 1942’de Anne, Hannah’nın “biraz tuhaf olduğunu” yazdı ve ekledi: “Genellikle utangaçtır – evde açık sözlüdür, ancak diğer insanların yanında içine kapanıktır. Annesine ne söylersen söylesin. Ama ne düşündüğünü söylüyor ve son zamanlarda onu çok takdir etmeye başladım.
Anne’nin kız kardeşi Temmuz 1942’de Almanya’daki bir çalışma kampına gitmek için rapor aldığına dair bir bildirim aldıktan kısa bir süre sonra, Franklar saklanma zamanının geldiğini anladılar. Bir gün, Franklar gittikten kısa bir süre sonra, Hannah ve bir arkadaşı Frankların terk ettiği evden Anne’i aramaya geldiler; bir kiracı kızlara ailenin İsviçre’ye kaçtığını söyledi. Hannah, Bergen-Belsen’de Anne ile yürek burkan karşılaşmasına kadar onların orada olduğunu sanıyordu.
Savaşın son günlerinde Almanlar, Hannah’yı, kız kardeşini ve diğer birçok mahkumu, 10 gün boyunca dolanan ancak hedefine asla ulaşamayan “Kayıp Tren” olarak adlandırılan ve Theresienstadt kampı olduğuna inanılan trene bindirdi. Çekoslovakya. Kızıl Ordu tarafından kurtarıldığında, Hannah sadece 66 pound ağırlığındaydı.
Hannah, Hollanda’da ve bir teyzesi ve amcasıyla İsviçre’de iyileşti. 1947’de, daha sonra İsrail olacak yere göç etti; iki yıl sonra kız kardeşi geldi.
Hannah pediatri hemşiresi oldu ve 1950’de İsrail Ordusunda askeri istihbaratta uzmanlaşmış ve daha sonra Encyclopedia Hebraica’nın kıdemli editörü olan albay Walter Pinchas Pick ile evlendi.
Bayan Pick-Goslar’ın oğlu Chagi’ye ek olarak, Ruth Meir adında bir kızı hayatta kaldı; başka bir oğul, Yochanan Pick; kız kardeşi; 11 torun; ve 31 torun çocuğu. Bay Pick 1985’te öldü. İkinci kocası David Cohn 1990’larda öldü.
Hannah yıllarca Holokost hakkında geniş çapta konuştu ve Anne Frank’ın kim olduğu konusunda net bir görüşü vardı.
1998’de Associated Press’e “Bugün herkes onun kutsal biri olduğunu düşünüyor, ancak durum hiç de böyle değil” dedi. “Güzel yazan ve olağanüstü koşullarda hızla olgunlaşan bir kızdı.”
“Herkes Holokost hakkında bir şeyler duymak istemiyor” diye ekledi. “Anne’nin günlüğünü okumak daha kolay.”