Dövme Sanatçıları Avrupa’da Daha Gri Bir Paletle Yüzleşiyor

Çıplak bir gövde boyunca ve bir uyluğun aşağısında, güneş okyanus sularında parlar ve mercanları ve balıkları sulu ışıkta yıkar. Alt bacağında, canlı kurbağalar sanki nemli yapraklardan atlamaya hazırlanıyormuş gibi deriyse. Parıldayan mavi gözleri olan yaramaz bir çocuk, iç pazısından dışarı bakıyor.

Alex De Pase, İtalya’nın kuzeyindeki Grado köyündeki ev stüdyosunda, dövme sanatçısı olarak kariyeri boyunca yaptığı binlerce tasarımın fotoğraflarını inceledi. Ancak bu dış görünümlerin 2023’te çoğaltılması mümkün olmayabilir – en azından aynı renk kümesiyle.

Bu Ocak ayında Avrupa Birliği’nde yürürlüğe girmeye başlayan dövme mürekkepleri ve kalıcı makyajla ilgili yeni düzenlemeler, sağlığa zararlı olabilecek maddeler içerme riskini azaltmayı amaçlıyordu. Düzenlemeler ayrıca, mürekkep üreticilerinin tüm ürün hatlarını uyum sağlamak için yeniden düzenlemesiyle, endüstrinin hafızada en büyük sarsıntısına neden oldu.

Gelecek yıl, mürekkep üreticilerinin değiştirmenin imkansız olabileceğini söylediği yeşil ve mavi pigmentler üzerinde yasaklar yürürlüğe girdiğinde, sanatçıların kafalarını daha da fazla bozma olasılığı asılı duruyor. Bu, kısıtlamaların çok geniş olduğunu savunan, müşteriler arasında gereksiz endişe uyandıran ve arkalarını baltalayan dövmeciler arasında bir kargaşaya neden oldu.

Avrupa’nın düzenlemeleri, Gıda ve İlaç İdaresi’nin mürekkep ve pigmentler konusunda bazı gözetimlerinin olduğu Amerika Birleşik Devletleri’ndeki değişiklikleri haber verebilir. Geçen Kasım ayında, ajansın Kozmetik ve Renkler Ofisi müdürü Dr. Linda Katz, Berlin’de dövme güvenliği konulu bir konferansta bir sunum yaptığında ve ülkenin düzenlemelerini Avrupa’nınkilerle uyumlu hale getirip getirmeyeceği sorulduğunda, şöyle cevap verdi: görülebilir ve biz de o bölgenin kendisi üzerinde çalışıyoruz.”

Ev stüdyosunda boyadığı dövmelerinin – özellikle portrelerinin – fotogerçekçiliği ile tanınan Bay De Pase, cilt tonunun inceliklerini elde etmek için farklı tonları dikkatlice karıştırdığını söylüyor. “Renkli dövmelerimle tanınıyorum” dedi. “Benim için bu bir sorun.”

İlk dövmesini beş yıl önce stüdyoda yaptıran Bay De Pase’in müşterilerinden biri. Kredi… New York Times için Ciril Jazbec
Dokuz salonu olan Bay De Pase, yeni mürekkepler ararken sadece siyah ve gri renklerde çalışarak birkaç hafta geçirdi. “Benim için bu bir sorun,” dedi. Kredi… New York Times için Ciril Jazbec

Dövme Trendleri ve Toksikoloji

Bir zamanlar denizcilerin ve motorcuların asi işareti olan dövmeler, uzun zaman önce saçak bir arka form olmanın izlerini taşıyordu. Anketler, 18 ila 35 yaşları arasındaki Avrupalıların yaklaşık dörtte birinin ve Amerikalı yetişkinlerin yaklaşık üçte birinin dövme yaptırdığını gösteriyor. Tüm bu mürekkeplenmiş et göz önüne alındığında, belgelenen komplikasyonlar nispeten nadirdir ve tipik olarak bakteriyel enfeksiyonlar veya alerjik reaksiyonları içerir. Ancak düzenleyiciler body’nin popülaritesine ayak uyduramadı arka: Sadece birkaç Avrupa ülkesi dövme mürekkeplerine ulusal düzeyde denetim uyguluyor. Bu yıla kadar, Avrupa Birliği genelinde bağlayıcı standartlar yoktu.

Modern dövme mürekkepleri karmaşık karışımlardır. Bunlar, gölge veya renk sağlayan çözünmeyen pigmentler, pigmentleri cilde ve suya aktarılırken sıvı içinde asılı tutmak için bağlayıcı maddeler ve mürekkebin kalitesini etkileyen gliserin ve alkol gibi diğer çözücüler ile koruyucular ve diğer katkı maddelerini içerir.

Enjeksiyon üzerine, bazı pigmentler ciltte kalıcı olarak kalır, ancak lenf düğümlerine de göç edebilir. Güneş ışığına maruz kaldığında veya lazerle çıkarma sırasında, pigmentler ayrıca yeni, potansiyel olarak daha toksik bileşiklere bölünebilir ve vücutta dolaşabilir.

Yıllar geçtikçe, geleneksel mürekkep üreticileri, genişleyen bir renk paleti oluşturmak için baryum ve bakır gibi ağır metalleri pigmentlerine dahil ettiler ve kadmiyum, kurşun ve arsenik gibi nörotoksik ajanlar bazı mürekkeplerde yüksek konsantrasyonlarda belgelendi. Bu elementler, sadece hayvansal kaynaklı gliserinleri ve diğer bileşenleri hariç tutan vegan mürekkeplerde de bulunabilir.

2015’ten bu yana Avrupa, üreticilerin mürekkebi içerdikleri tehlikeli maddeleri belirten etiketlemelerini şart koşuyor. Ancak ham pigmentler, giysiler ve otomobiller de dahil olmak üzere her türlü üründe kullanılmak üzere endüstriyel ölçekte üretildiğinden, kişinin cildine enjekte edilen bir maddede her zaman umut edilebilecek saflıkta değildirler.

Bay De Pase’in geçmiş çalışmaları. Fotogerçekçi dövmeleriyle tanınır. Kredi… New York Times için Ciril Jazbec

Alessio Vettori, bacakları De Pase tasarımlarını kullanan bir müşteri. Kredi… New York Times için Ciril Jazbec

Almanya’daki Federal Risk Değerlendirme Enstitüsü’ndeki bir dermatotoksikoloji merkezinin eş direktörü Ines Schreiver, vücudun mürekkebe maruz kalmasıyla ilgili temel soruların cevapsız kaldığını söyledi. Bilinmeyenler arasında vücuda ne kadar mürekkebin girdiği, bu maruziyet ile zaman zaman ortaya çıkan advers reaksiyonlar arasındaki ilişki ve yıllar sonra ortaya çıkabilecek herhangi bir hastalık var.

“Dövmeyi tanımlamak için ‘güvenli’ veya ‘güvensiz’ kelimesini kullanmam” dedi. “Arkadaşlarıma olası yan etkiler ve belirsizlikler hakkında kendilerini bilgilendirmelerini söylüyorum.”

Avrupa Kimyasallar Ajansı tarafından yapılan uzun müzakerelerden sonra, Avrupa Komisyonu, kozmetikte kullanımı zaten yasak olan uzun bir kimyasallar listesini yasaklayarak ve belirli aşındırıcı veya tahriş edici bileşiklerin konsantrasyonlarını keskin bir şekilde sınırlayarak tehlikeli olduğu bilinen maddelere odaklanmayı seçti.

Yasak, kısmen saç boyalarında kullanımlarını mesane kanseri riskiyle ilişkilendiren onlarca yıllık araştırmaya dayanan Blue 15:3 ve Green 7 adlı iki pigmenti içeriyordu. Mürekkep üreticilerinin, bu pigmentlerin ikamesi olmadığı ancak güvenliklerini teyit edecek kanıt bulunmadığı yönündeki itirazlarını kabul eden komisyon, yasağını gelecek yıla kadar erteledi.

Komisyon politika yetkilisi Ana María Blass Rico, “Maddeler, yaşam boyu kalıcı ve uzun süreli temas için insan vücuduna enjekte edilir” dedi. “Yani bu yüzden bu kadar koruyucu.”

2008’den beri Kopenhag Bispebjerg Hastanesinde bir “dövme kliniği” işleten Danimarkalı dermatolog Dr. Jørgen Serup, düzenlemelerin geciktiğini söyledi. Ancak onun görüşüne göre, bunlar zayıf hedeflendi ve dövmelerde asla kullanılmayacak birçok maddeyi yasaklarken, üretim sırasında mürekkeplerin bakteriyel kontaminasyonu gibi bilinen sorunları çözmede başarısız oldu. Komplikasyonlar için tedavi ettiği binlerce hasta arasında kırmızının daha yaygın olarak alerjik reaksiyonlarla ilişkili olduğunu buldu. “Klinik açıdan mavi ve yeşili yasaklamak için gerçekten hiçbir neden yok” dedi.

Johns Hopkins Bloomberg Halk Sağlığı Okulu’nda yardımcı doçent ve kimyasal maruziyetler ve potansiyel sağlık etkileri konusunda uzman olan Lesliam Quirós-Alcalá’ya göre düzenleyiciler zor durumda. Ticari kullanımda olduğu bilinen 40.000’den fazla kimyasal vardır ve oluşturdukları tehlikeler hakkında çok az şey bilinmektedir. Ayrıca, bu tehlikeler, bir kişi için maddeye maruz kalma düzeyi, genetik yatkınlık ve önceden var olan hastalık gibi birçok faktöre bağlı olarak farklılık gösterebilir. “Şu anda hiçbir bilim insanı size bunun en çok endişelenmeniz gereken kimyasal olduğunu söyleyemez” dedi.

Blythewood, SC’deki Dünyaca Ünlü Dövme Mürekkebi üretim tesisinde yeni mürekkeplerin örnek partileri üretildi Kredi… New York Times için Juan Diego Reyes
Kimyagerlerin yasaklanan mavi boya için uygun bir ikame bulmaya çalıştığı Dünyaca Ünlü Dövme Mürekkebi’nde bir parti mavi demleniyor. Kredi… New York Times için Juan Diego Reyes

Ancak maddeleri yasaklamak ve endüstriyi ikame bulmak için bırakmak da mutlaka bir çözüm değil. Bayan Quirós-Alcalá, “Sağlık üzerinde olumsuz etki riskini artırabileceğini bildiğimiz kimyasalları üzücü alternatiflerle değiştirmemiz alışılmadık bir durum değil” dedi.

Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa’dan daha fazla müdahaleci bir yaklaşım benimsedi. FDA, pigmentleri güvenli olarak onaylamak için düzenleyici otoriteye sahiptir, ancak hiçbir dövme mürekkebi üreticisi bu tanımlamayı aramamıştır ve hiçbir ABD mürekkep üreticisinin de içerikleri ifşa etmesi gerekmemiştir.

Daha geniş kozmetik kategorisi üzerinde daha az gözetim ile ajans, genellikle, karıştırılmış veya yanlış etiketlenmiş ürünleri takip etmek ve güvenlik uyarıları vermekle sınırlıdır. Tüketici savunucuları, Kongre’ye 83 yıllık Gıda, İlaç ve Kozmetik Yasasını, ajansa daha fazla gözetim sağlamak için çok az fayda sağlamak için güncelleme çağrısında bulundular. Sorulara yanıt olarak ajans, Avrupa düzenlemelerinden haberdar olduğunu ancak kısıtlı pigmentlerin riskini değerlendirmediğini belirten yazılı bir açıklama yaptı.

Uyum Sağla veya Karşı Dövüş

Aniden arka formlarının tehlikede olabileceğinden endişelenen dövmeciler, yönetmeliği protesto etti. Ekim 2020’de bazıları, küresel dövme sanatçıları topluluğu ve geniş sosyal medya takipçileri aracılığıyla yayılan “Pigmentleri Koruyun” için bir imza kampanyası başlattı. Bugüne kadar, dilekçe 178.000’den fazla imza sahibi topladı.

Dilekçeyi paylaşanlar arasında Las Vegas merkezli mürekkep üreticisi Intenze Tattoo Ink’in CEO’su Mario Barth da vardı. Endüstrinin kendi standartlarını geliştirerek düzenlemelerin önüne geçebileceğini söyledi ve işbirliği eksikliğini, kendilerini hâlâ karşı kültüre karşı yalnız olarak görmeye meyilli mürekkep üreticilerini suçladı. “Yani, hiçbir fikri olmayan insanlar sadece ‘Tamam, o zaman hepsini yasaklayalım’ dediler.”

Avrupa’da kullanılan birçok dövme mürekkebinin üretildiği Amerika Birleşik Devletleri’nde üreticiler, ürünlerini yeni standartları karşılayacak şekilde yeniden formüle etmek için acele ettiler. Önde gelen tedarikçilerden biri olan Dünyaca Ünlü Dövme Mürekkebi, Greenville, SC’de her ay steril bir temiz odada 400.000 şişenin doldurulduğu ve paketlendiği yeni bir tesise sahiptir.

Dünyaca Ünlü Dövme’den Lou Rubino tasarımını ortaya koyuyor, geç sanatçı Franklin Paul Rogers tarafından Lou Rubino Sr için yapılmış bir dövme makinesi. Kredi… New York Times için Juan Diego Reyes
Bay Rubino, düzenlemelere uymak için yeni mürekkepler yaratmanın, şirketine şu ana kadar milyonlarca dolara mal olduğunu tahmin ediyor. Kredi… New York Times için Juan Diego Reyes
Son karıştırma işleminden önce tek renkli mürekkep grupları yapmak için dağıtım tüpleri. Kredi… New York Times için Juan Diego Reyes
Dünyaca Ünlü Dövme Mürekkebi’nde örnek mürekkep grupları üzerinde kalite analizi yapılıyor. Kredi… New York Times için Juan Diego Reyes

Sahibi Lou Rubino, ilk dövme malzemeleri dükkânını 1998’de New York’taki St. Marks Place’de açtı, Kent Konseyi’nin yeraltı sanatçılarının yeniden açık bir şekilde çalışabilmesi için uzun süredir devam eden dövme yasağını kaldırmasından kısa bir süre sonra. O sırada şirket, mürekkeplerini Long Island’daki bir depoda yaptı. “Eskiden orada oturup, dibinde bir ağızlığı olan ticari bir buzlu çay kabıyla şişeleri dolduran insanlar vardı” diye hatırlıyordu.

World Famous, örneğin İsviçre’de yasaklanmış olan formaldehit bazlı bir koruyucuyu kaldırmak için ürünlerini daha önce güncellemişti. Ancak Bay Rubino, yeni düzenlemelerin geniş kapsamlı değişiklikler gerektirdiğini ve şirketin, ürünlerin kimyasallar için izin verilen limitleri karşılayıp karşılamadığını değerlendirmek için laboratuvarları fazladan paylaşmaya zorladığını söyledi. Dünyaca ünlü ürünlerini hayvanlar üzerinde test etmediği için çalışanlar ve onların aileleri ve arkadaşları yeni mürekkeplerin performansını ölçmek için derilerini gönüllü olarak kullandılar.

Dünyaca Ünlü, yasaklanmış pigmentlerin yerine yenilerini araştırıyor olsa da, Bay Rubino, henüz uygun bir ikame bulamadıklarını söyledi. “Bu işe yaramazsa, dövmelerde çok daha az mavi ve yeşil olacak” dedi.

Düzenlemelere uymak için yeni mürekkepler yaratmanın şirkete milyonlarca dolara mal olduğunu tahmin etti – ve sonuçların daha güvenli olup olmadığını söyleyemedi. “Bunlar daha iyi veya daha kötü ise daha ömrümüz yok çünkü içine daha önce dövmede kullanılmayan başka şeyler katıyoruz.”

Avrupa genelinde mürekkep dağıtımı yapan Nordic Tattoo Supplies, Dünyaca Ünlü’nün renkli ürünlerinin, önceki mürekkeplerinin iki katından fazla fiyatıyla Ocak ayı başında satışa çıkan yeni düzenlemelere uygun ilk set olduğunu söyledi. Bununla birlikte, talep arzı çok aştı ve müşteri başına satılan miktarı tayın etmek zorunda kaldılar. Nordic’in sözcüsü Jenni Lehtovaara, diğer üreticilerin piyasaya yeni uyumlu mürekkepler getirmesiyle durumun düzeldiğini, ancak seçimin sınırlı kaldığını söyledi. “Geçmişteki paletlere sahip değiliz, yakın bile değiliz.”

Dokuz dövme salonu zincirinin de sahibi olan Bay De Pase, personelin 2021’in sonunda eski renkli mürekkeplerini attığını ve bu yılın ilk üç haftasını sadece siyah ve gri renklerde çalışarak geçirdiğini söyledi. Şimdi, stüdyoları yeni renkli mürekkepleri stoklamak için ayda yaklaşık 5.000 Euro, yaklaşık 5.200 dolar harcıyor. Bay De Pase performanslarından memnun kaldı, ancak müşterilerinin cildine nasıl dayandıklarını görmenin yıllar alacağını söyledi.

“Güvenlik önce gelmeli,” dedi, ancak bunun riske karşı bir miktar toleransla dengelenmesi gerekiyor. Stüdyolarından birine bakan bir tütün dükkanının gün boyu sigara ve puro sattığını gözlemledi. “İnce bir çizgi var.”

Bay De Pase ve müşterisi Emanele Gressani İtalya, Grado’daki ev stüdyosunda yeni bir dövmeye hazırlanıyor. Kredi… New York Times için Ciril Jazbec