New York yetkilileri, iltihaplı bir Birinci Değişiklik anlaşmazlığını çözmek için eyaletin en kötü şöhretli hapishanesiyle ilgili bir kitaba sayfalar kesiyor ve sayfalar ekliyor.
Tarihçi Heather Ann Thompson, Pulitzer ödüllü “Sudaki Kan” ile beğeni topladı. Ancak kitabın 2016’da yayınlanmasından bu yana, bir grubun kitabı okuması yasaklanmıştı: Attika Islah Tesisinde ve diğer New York eyalet hapishanelerinde hapsedilen insanlar. Bayan Thompson, yasağı tersine çevirmek için Mart ayında dava açtı.
Geçen hafta, eyalet başsavcılığı Manhattan’daki bir federal yargıca, Bayan Thompson’ın davasının reddedilmesi gerektiğini söyledi. Ofis, ceza infaz kurumlarının New York’un “hapsedilen nüfusunun” artık bir istisna dışında “Blood in the Water”ın ciltsiz baskısını görebileceğine karar verdiğini söyledi.
Eyalet avukatları, ciltli kitabın ön yüzünde görünen Attika Islah Tesisinin iki sayfalık bir haritasının “güvenlik nedenleriyle” kesileceğini yazdı. Avukatlar, ayaklanmada ölenlerin listesini içeren kaldırılan sayfalardan birinin arka yüzünün fotokopi olarak ekleneceğini söyledi.
Avukatlar, bir mahkumun haritanın arka kapağında yer aldığı “Sudaki Kan”ın basılı bir kopyasını sipariş etmesi halinde, departmanın bunun yerine ciltsiz ve redakte edilmiş bir versiyonunu sağlayacağını yazdı.
Anlaşmazlık, ülke çapındaki ebeveynler, okul yetkilileri ve milletvekillerinin cinsel ve ırksal kimlik gibi konularda kitapların kütüphanelerden ve müfredatlardan kaldırılmasını giderek daha fazla talep etmesiyle ortaya çıkıyor. Yetkililer, bir silah inşa etme veya nasıl kaçılacağına ilişkin talimatlar gibi belirli türdeki bilgilerin yasal olarak reddedilebileceğini savunarak cezaevlerindeki kitap yasaklarını haklı çıkarmaya çalıştılar.
New York politikası, “mahkumları, düzenli tesis operasyonlarını aksatabilecek davranışlarda bulunmaya teşvik etmiyorsa, çeşitli kaynaklardan gelen yayınları okumaya teşvik etmektir.” Yayınlar, örneğin kilit açma tekniklerini açıklamamalı veya kanun uygulayıcı personele karşı itaatsizliğe teşvik etmemelidir.
Yarım yüzyıl önceki Attika ayaklanması büyük bir itaatsizlik olayıydı. Yüzlerce ağır silahlı devlet askerinin saldırısı, New York City’den 350 mil uzaklıktaki maksimum güvenlikli hapishanede dört gün süren şiddeti sona erdirdi. Ayaklanma, mahkumlar tarafından rehin tutulan 10 gardiyan ve sivil çalışan da dahil olmak üzere 43 kişiyi öldürdü.
Michigan Üniversitesi’nde tarih ve Afro-Amerikan çalışmaları profesörü olan Bayan Thompson, kitabını araştırırken, on yıldan fazla bir süreyi mahkeme kayıtlarını, karton kutularca tarihi eseri ve diğer dosyaları inceleyerek ve eski ıslah memurları, akrabalar ve diğer tanıklarla görüşerek geçirdi. .. Kitap, 100 sayfadan fazla dipnot içeren 571 sayfadan oluşuyor.
Bayan Thompson, bir röportajda, Amerika Birleşik Devletleri’nde hapsedilen veya cezalarını çekmiş birçok “Sudaki Kan” okuyucusundan ve yine de hapishanelerde çalışan diğerlerinden mektuplar aldığını söyledi.
Bayan Thompson, “Attika’da ne olduğu konusunda derin bir merak vardı,” dedi, “Bunca yıl önce neler olduğunu bilmek için gerçek, dürüst, gerçek bir istek vardı.”
“Bu insanlardan bunun herhangi bir şekilde kışkırtıcı veya önyargılı olduğuna dair bir ipucu yok” diye ekledi.
Bayan Thompson’ın davası, diğer şeylerin yanı sıra, Düzeltmeler ve Toplum Denetleme Departmanı’nın kitabın dağıtımını engellemesini yasaklayan bir emir ve bir mahkûma gönderdiği bir kopyanın sansürlenmesi durumunda, Bayan Thompson’ın bilgilendirileceği bir sistem istiyor.
Dava, Attica’ya ek olarak, kitabının bastırıldığı diğer hapishanelerin Bedford Hills, Eastern, Franklin, Great Meadow, Mohawk, Orleans, Otisville, Southport ve Ulster ıslah tesisleri olduğunu söylüyor.
Pazartesi günü, avukatları Yargıç Edgardo Ramos’a davanın reddedilmemesi gerektiğini savunarak yazdılar.
Avukatları, New York Sivil Özgürlükler Birliği’nden Antony PF Gemmell ve Adalet Bakanı Betsy Ginsberg’in yazdığı gibi, bir hakimin emri olmadan, DOCCS olarak bilinen ıslah kurumunun “eski yollarına dönmeyeceğini” garanti edecek hiçbir şey yoktu. Benjamin N. Cardozo Hukuk Okulu’ndaki sivil haklar kliniği.
Düzeltme sözcüsü Thomas Mailey, devam eden dava hakkında yorum yapmaktan kaçındı, ancak Mayıs ayından bu yana, haritanın kaldırıldığı ciltsiz kopyalara izin verildiğini söyledi.
Bayan Thompson, röportajında, Attika ayaklanmasının kıvılcımını çıkaran kilit sorunlardan birinin, ceza infaz memurları tarafından uygulanan sansür olduğuna dikkat çekti.
Attika’nın içindeki adamların kendilerine gönderilen mektupları okumalarına çoğu zaman izin verilmiyordu” dedi. “Onlara postayla gelecek kitapları okumalarına çoğu zaman izin verilmiyordu. Az önce istedikleri şeylerden biri de insan olduklarının ve okuma haklarının olduğunun temel bir kabulüydü.”
Bayan Thompson’ın davasında, kitabının bir kopyasının Attika’daki veya diğer eyalet hapishanelerindeki insanlara ulaşması engellendiğinde kendisine bildirilmediği birkaç örnekten söz ediliyor.
Şubat 2019’da, o sırada Attika’da bulunan ve oradaki bir kaptan tarafından kitabı alamayacağını söyleyen Lenny Emiliano’ya bir kopya gönderdi.
Bay Emiliano, Bayan Ginsberg aracılığıyla yaptığı açıklamada, “Hiç beğenmedim” dedi. Attika ayaklanması hakkında “birçok farklı hikaye” anlatılmıştı, dedi, “ve ne olduğunu size anlatmasını DOCCS’a bırakırsanız, kendilerini buna yol açan tüm sorumluluklardan veya eylemlerden muaf tutacaklar. ”
Dava, Bayan Thompson’ın Brian Lehrer radyo programında kitabı hakkında konuştuğunu duyduğunda Otisville’de bulunan Kevin Mays’in, karısının gönderdiği kopyaları almasının iki kez engellendiğini söylüyor.
Dava, silahlı soygunlardan hüküm giyen Bay Mays’i, 20 yıldan fazla bir süre hapishane hukuk kütüphanesinde çalışan “doymak bilmez bir okuyucu” olarak tanımlıyor. Bir telefon görüşmesinde, hapsedilen insanlar için “New York Eyaleti’ndeki en korkunç şiddet olaylarından birinin gerçekte nasıl meydana geldiğine kafa yorabilmenin” ve “bu şeylerden ders almanın önemli olduğunu söyledi. yine oldu.”
2019’da hapisten çıktıktan sonra nihayet kitabı okuyabildiğini söyledi.