SHANGHAI — Mart ayının sonlarında Şanghay hükümeti bize Covid karantinası olmayacağına dair güvence verdi. Çin’in en büyük ve en canlı şehri olan şehrimiz bunun için fazlasıyla önemliydi.
İki aylık zorunlu ev hapsinden sonra, komşularım ve ben nihayet geçen hafta dışarı çıkabildik ve güneşi tekrar yüzümüzde hissedebildik. Sokaklarda doğaçlama partiler vardı. İnsanlar dans etti ve içti. Ama Omicron çilemizden kurtulmak kolay olmayacak.
Şanghay’ın kaotik karantinası sırasında dairelerimize kapatıldık, sürekli olarak temizlendik ve pandemi işçileri ve polis tarafından korkunç beyaz KKD giysileri içinde korkunç karantina tesislerine sürüklenme riski altındaydık. Pandeminin ilk günlerinden bu yana karantina yokken dünyanın en katı ve en uzun süreli kapanmalarından birine geçtik. Tutulan sözler ve travmayı işlerken bir şey açık görünüyor: Çin’de bir şey kayboldu. Sadece işlerini, gelirlerini veya zamanlarını ya da bir sonraki karantinadan kaçınmak için ayrılan arkadaşlarımızı değil, aynı zamanda Çin’in kendisine olan ortak inancımızı da kaybettik.
Yıllarca, 20’li ve 30’lu yıllarda Çinliler arasında, yeni keşfedilen gücü, istikrarı ve görünüşte sınırsız olanaklarıyla Çin’in, Çin’in en uygun yer olduğu duygusu vardı. olmak. Ben de inandım.
Çin’de doğup büyüdüm ama akranlarımın çoğu gibi 15 yıl önce Amerikan rüyasını sürdürmek için ayrıldım. Amerika Birleşik Devletleri’nde yüksek lisans okudum, bir Amerikalıyla evlendim ve oraya yerleşmeye çalıştım. Ama rüya benden kaçtı. Hala bir yabancıydım. İnsanlar bana “Çinliler hangi dili konuşuyor?” gibi sorular sorardı.
Üniversiteye kabul konusunda tavsiye verdiğim Çinli öğrencilerde rahatlık buldum. Benden on yıl daha gençtiler, dinamiktiler, açık sözlüydüler ve Çin’in ekonomik ilerlemesine eşlik eden artan ulusal güvenle doluydular. Yaşam standartları her zamankinden daha iyiydi ve Çin’in küresel etkisi hızla büyüyordu. Önceki yıllardaki Çin kaosu ve geriliği, halkına Batı’ya karşı bir aşağılık kompleksi vermişti. Bu yeni yüzyılda değişti. Başkan Xi Jinping döneminde Çin rüyasının peşinden gidiyorduk ve öğrencilerimin çoğu eve dönmeyi seçiyordu. Fırsatlar ülkesi doğuya kaymıştı.
Amerika Birleşik Devletleri’nde sekiz yıl geçirdikten sonra kocam ve ben Şanghay’a taşındık. Çin, bıraktığım ülkeden farklı bir ülke gibi geldi. Çin’in dünya için kaydettiği ilerlemeyi kaydetmek istediğim için İngilizce olarak serbest yazmaya döndüm.
Covid bile bir Çin başarı öyküsü olarak çerçevelendi. Dünyanın çoğu pandemi ile mücadele ederken Çin, agresif müdahale önlemleri yoluyla devasa nüfusunu çoğunlukla güvende tuttu. Hükümet, bunun Çin’in gücünü, sisteminin üstünlüğünü ifade ettiğini açıkça belirtti. Tartışmak zordu.
Omicron bu efsaneyi deldi. Aynı sıfır tolerans politikasını, aşı yapılırsa daha az şiddetli semptomlara sahip olma eğiliminde olan oldukça bulaşıcı varyanta uygulamak, yarardan çok zarara neden oldu. Şanghay’ın kapatılmasıyla, yetkililer acil durum tedarik çabası başlatana kadar çoğumuz hayatımızda ilk kez yiyeceğimizin bitmesi ihtimaliyle karşı karşıya kaldık. Yetkililer, büyük çoğunluğunun asemptomatik olmasına, ayrılmış ailelere, daireleri dezenfektanla ıslatmasına ve evcil hayvanları toplamasına veya öldürmesine rağmen koronavirüs için pozitif test eden sakinleri uzaklaştırdı.
Diğer hastalıklar için tedaviye ihtiyaç duyanlar bu tedaviden vazgeçmek zorunda kaldılar ve karantina sırasında diğer nedenlerle (hastalık, yaşlılık) kaybedilen hayatları kaydetmek için çevrimiçi ortak bir çaba ortaya çıktı. ya da şüpheli intihar. Listede 200’den fazla kişi yer aldı. Bu arada, devlet kontrolündeki medya, Bay Xi’nin kulağa acımasız bir şaka gibi gelen “insanların hayatlarını her şeyden üstün tutma” çağrısını papağan gibi tekrarladı.
Düzinelerce başka şehir de tam veya kısmi kilit altına alındı. Yakında yeniden açılacağına dair ipuçları defalarca umutları artırdı, sonra söndü.
Şanghay sakinleri kaynadı. Protesto etmek için tencere ve tavalara vurdular ve yemek ve dışarı salıverilmeleri için slogan attılar. Bazıları polis ve sağlık çalışanları ile çatıştı. Pek çoğu, topluluk yetkililerini azarlamak veya onlara yalvarmak için yapılan aramalar, yürek parçalayan bir viral görüntü olan “Nisan’ın Sesi” ile toplandı. Çin’in sansürcüleri bu insani belgeyi sildi, yalnızca başkalarının onu tekrar tekrar yayınlaması için.
Bu sesler, Şanghay’da yaşamak ve çalışmak için gelen insanlar tarafından ülke çapında konuşulan Mandarin’in bölgesel aksanlarını içeriyordu. Bu tür aksanlar genellikle Çin’in kırsal-kentsel ve sosyoekonomik farklılıklarının işaretleridir. Ancak sokağa çıkma yasağı, hayal kırıklığımızda birliği teşvik etti. Terk edilmiş hissederek, sosyal medya sohbet gruplarında birleştik, bilgi paylaştık veya toplu malzeme siparişleri için çaba harcadık. Daha önce tek kelime etmeden yanından geçen 6.000’den fazla kişinin yaşadığı bir yerleşkede yaşıyorum. Güvenebileceğimiz bir hükümet olmadan, birbirimize yaslandık.
Tüm doğru hamleleri yapan bir hükümet tarafından yönetilen daha güçlü bir ulusun hikaye çizgisinde yetiştirilen çoğu Çinli, burada hayatın daha az çekici yönleriyle yaşamayı öğrendi: sansür, artan gözetim ve yavaşlayan ekonomi. artan sayıda yeni iş arayan için bir endişe kaynağı. Ancak sokağa çıkma yasağı bu sorunları büyüttü. Gözetim, Covid izleme önlemleriyle her zamankinden daha sağlam hale geliyor ve ekonomiyi iki ay boyunca felç ediyor – kaç işletme iyileşemeyecek? – istihdam korkularını şiddetlendirir.
Şehir genelinde sokağa çıkma yasağı sona erdi, ama ormandan çıktık mı? Komünist Parti, bu yıl Bay Xi’nin iktidardaki hakimiyetini genişletmesinin beklendiği hassas bir toplantı yapacak. Covid’i kontrol etmek, her şeyin planlandığı gibi gitmesini sağlamak için çok önemlidir. Kazanılması gereken bir savaş olarak tanımlandı. Halihazırda, bazı Şanghay toplulukları yeniden tecrit edilmeye zorlandı.
İnancı zarar görmüş genç bir nesil, 1989’da Tiananmen Meydanı’nda olduğu gibi, muhalefet yolunda yürüyebilir. Günümüz Çin’inde bu pek olası değil. Parti kontrolü mutlaktır; karantina bunu netleştirdi. Unutmaya çalışmak ve devam etmek daha kolaydır. Birçoğu sadece ayaklarıyla oy veriyor. Bazıları yurt dışına kaçtı, bazıları da yurt dışında okumak için hızlı planlar yapıyor veya çıkmak için diğer ülkelerdeki aile veya arkadaşlık bağlarından yararlanıyor. Mao Zedong’un radikal siyaseti ve gündemini halkın önüne koyarak Çin’i kaosa sürüklediği, Kültür Devrimi’nin karanlık günlerine daha yakın bir şeye, fırsatlar ülkesinin ne kadar çabuk yol açtığı dikkat çekicidir.
Bu gerileme duygusu bazı insanları uzaklaştırmaya devam edecek. Geride kalan büyük çoğunluk, insanları evlerinden sürüklerken, ilerleyen Çin’e olan inançlarını da elinden alan bir hükümete sorgusuz sualsiz destek vermeye devam etmeyi zor bulabilir.
Connie Mei Pickart, Şanghay’da yaşayan serbest yazar.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır . Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) üzerinden The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .